Übersetzung für "same to the same" auf deutsch

Same to the same

• gleich zu gleich
• gleich demselben

Übersetzungsbeispiele

gleich zu gleich

Think the same, feel the same.
Wir denken gleich, fühlen gleich.

The same question, the same answer.
Gleiche Frage, gleiche Antwort.

The same age, the same sloppy style of dress.
Gleiches Alter, gleiche saloppe Kleidung.

Rubinstein started to shout his greatest hit, “All the same, all the same.”
Rubinstein rief wieder seinen Evergreen: «Alle gleich! Alle gleich!»

The same size, the same age, and — here comes the surprise — both fed the same diet.
Gleich groß, gleich alt, und jetzt kommt's: Die beiden Tiere haben ihr Leben lang das Gleiche gefressen.

He was spending most of his time outside Hollywood, avoiding his usual circle of friends – “the same voices, the same thoughts”.
Die meiste Zeit verbrachte er außerhalb von Hollywood, den gewohnten Freundeskreis mied er – »gleiche Stimmen, gleiche Gedanken«.

gleich demselben

The same people, the same food, the same girls, the same thugs.
Die gleichen Leute, das gleiche Essen, die gleichen Mädels, die gleichen Gangster.

The same days, the same nights, the same places, the same encounters. The Eternal Return.
Die gleichen Tage, die gleichen Nächte, die gleichen Orte, die gleichen Begegnungen. Die Ewige Wiederkehr.

It seemed the same width, the same lividity, the same shape.
Es hatte die gleiche Breite, die gleiche Farbe, die gleiche Form.

here was just a directionless maze, the same and the same and the same.
Das hier war nichts als ein Irrgarten ohne Richtungen, immer das gleiche und das gleiche und das gleiche.

He felt the same anxiety, the same fear, the same trembling.
Die gleiche Unsicherheit, die gleiche Furcht, das gleiche Zittern.

“It’s the same wool hat, same raincoat and same neckerchief.
Sie tragen die gleiche Mütze, die gleiche Regenjacke und das gleiche Halstuch.