Übersetzungsbeispiele
For the sake of justice.
Der Gerechtigkeit wegen.
‘For the sake of Lilian.’
»Das war wegen Lilian.«
And all for the sake of a game.
Und alles nur wegen des Spiels.
For the sake of balance and all.
»Nur wegen des Ausgleichs und so.«
I meant that for your sake.
Ich meinte, wegen dir!
“For your sake, and for Jane’s.
Deinetwegen und wegen Jane.
It was for the girls’ sake that Luisa was there.
Wegen der Mädchen war Luisa hier.
I was worried for Miramis’s sake.
Ich war verzweifelt wegen Miramis.
He is going for the sake of the horses.
Er geht wegen der Pferde mit.
For Jesus’ sake and for the sake of my own soul and all our sakes.
Jesus zuliebe und meiner eigenen Seele zuliebe und uns allen zuliebe.
But for Jane’s sake, for Andrew’s sake, for Grandfa’s sake, we mustn’t be sad.
Aber Jane zuliebe, Andrew zuliebe, Großvater zuliebe dürfen wir nicht traurig sein.
For the sake of yourself.
Sich selbst zuliebe.
For your sake and for mine.
Ihnen und mir zuliebe.
For the girl’s sake.
Dem Mädchen zuliebe.
“For grandfather’s sake,”
»Großvater zuliebe.«
For the sake of this mission.
Der Mission zuliebe.
For her sake more than his;
Vor allem ihr zuliebe.
‘For the sake of his health.’
»Seiner Gesundheit zuliebe.«