Übersetzung für "sailing vessels" auf deutsch

Sailing vessels

Substantiv

• segelschiff
• segler

Übersetzungsbeispiele

segelschiff Substantiv

A sailing vessel, thought Hap.
Ein Segelschiff, dachte Hap.

“It is the Shark. A sailing vessel, and a fast one,”
Es ist die Shark. Ein Segelschiff, und zwar ein schnelles.

The wallpaper with its repeated pattern of a sailing vessel.
Die Tapete mit dem sich wiederholenden Muster eines Segelschiffs.

For years he’d been about as effectual as the figurehead of an ancient sailing vessel.
Jahrelang war er ungefähr so einflußreich wie die Galionsfigur eines Segelschiffs alter Zeiten gewesen.

Others contained arboreal and sea images, and one depicted a sailing vessel.
Andere zeigten Bilder von Bäumen und vom Meer, und auf einer war sogar ein Segelschiff zu sehen.

I was informed of the disappearance of a sailing vessel on Spatterjay and sent my drones to investigate.
Ich wurde über das Verschwinden eines Segelschiffs auf Spatterjay informiert und habe meine Drohnen entsandt, um dem Vorfall auf den Grund zu gehen.

One of the greatest sailing vessels of the Horde fleet had been prepared at lightning speed for the journey to the Maelstrom.
Eines der größten Segelschiffe der Hordeflotte war eiligst für die Reise zum Mahlstrom ausgerüstet worden.

Canals and an infinity of sailing vessels the size of barges and just as heavy, but built to withstand ocean swells. The sun was shining.
Kanäle und eine Unmenge Segelschiffe, groß und schwer wie Lastkähne, aber seetüchtig. Die Sonne schien.

As far as Janer understood it, captaining a sailing vessel on the surface of Spatterjay did not qualify one to run a spaceship.
Soweit Janer wusste, bedeutete das Kommando über ein Segelschiff auf Spatterjay noch lange nicht die Qualifikation für ein Raumschiffkommando.

Which boat is yours?” Pulsit waved his hand in the direction of the many sleek sailing vessels belonging to the fishers of Sina.
Welches ist Euer Boot?« Pulsit wedelte mit der Hand hin zu den vielen schlanken Segelschiffen im Hafen, die den Fischern von Sina gehörten.

segler Substantiv

The other ship, the enormous sailing vessel that was painted blood-red like the Eel, was moored nearby.
Der riesige Segler, der wie die Eel blutrot angestrichen war, ankerte ganz in der Nähe.

The last projectile would have left little of the ship but ash, since when it was fired its target was parked right underneath the sailing vessel.
Das letzte Geschoss hätte von dem Schiff wenig mehr als Asche übrig gelassen, denn als es abgefeuert wurde, parkte sein Ziel schon direkt unter dem Segler.

The flotilla halted to let Caesar’s boat proceed to the head of the line, and now—and even this which happened under the soft immutability of the autumn sky should have been retained as an infinite unique occurrence—there began a careful maneuvering to pilot a way in safety between the boats, sailing-vessels, fishing-smacks, tartanes and merchantmen, anchored on every side;
Das Geschwader hielt an, um das Schiff des Cäsars an die Spitze zu lassen, und nun - auch dieses Geschehen unter der weichen Unabänderlichkeit des Herbsthimmels hätte als unendliche Einmaligkeit festgehalten werden müssen - begann ein vorsichtiges Manövrieren, um ohne Fährlichkeit zwischen den allseits verankerten Booten, Seglern, Fischkuttern, Tartanen und Transportschiffen sich hindurchzulotsen;