Übersetzung für "sailed away" auf deutsch

Sailed away

• weggesegelt
• segelte

Übersetzungsbeispiele

weggesegelt

They sailed away when the salty water rose.
Sie sind weggesegelt, als das salzige Wasser stieg.

Things didn’t go well, and half the army just took to their ships and sailed away.’
Die Sache ist nicht gut gelaufen, und die Hälfte seiner Männer ist einfach auf ihre Schiffe gestiegen und weggesegelt.

Your ship would have sailed away, and I'd have never even thought about choosing you.”
Dein Schiff wäre weggesegelt, und ich wäre nie auch nur auf den Gedanken gekommen, dich zu erwählen.

When I’m walking here, I often think that it’s on board a ship like that I should have been, one that sailed away and never came back.
Ich denke oft, wenn ich hier gehe, daß man an Bord von so einem Schiff sein sollte, das weggesegelt ist und nie wieder zurückkommt.

If she had been sailing away the watery force would have smashed into her high sterncastle and ripped her to kindling.
Wäre sie von ihr weggesegelt, dann wäre die Wucht des Wassers über ihr hohes Heckkastell hereingebrochen und hätte sie zu Kleinholz zerschlagen.

segelte

The Corinthians sailed away.
Die Korinther segelten davon.

Sail away, my warriors.
Segelt davon, meine Krieger.

Odysseus sailed away to Troy.
Odysseus segelte nach Troja.

The survivors sailed away; but they came back.
Die Überlebenden segelten weg - aber sie kamen wieder.

They sailed away, for a year and a day—
Und segelten los, Jahr und Tag …

I floated up toward the worm, but it sailed away and I couldn't catch it-and the dance was over now.
Aber der segelte davon und ich konnte ihn nicht fangen - und jetzt war der Tanz vorüber.

The bus’s engines hummed and the long machine rose into the air and sailed away.
Die Motoren des Airbus heulten auf. Das langgestreckte Fahrzeug erhob sich in die Luft und segelte langsam davon.

Beldin spat out a very unflattering epithet, shimmered very slowly, and sailed away.
Beldin stieß eine Verwünschung aus, schimmerte ganz langsam, und segelte davon.

With his feet inches off the ground, sandals grazing the road now and then, they sailed away.
Die Füße Zentimeter über dem Boden, wobei die Sandalen nur hin und wieder den Asphalt berührten, segelten sie von dannen.

And we’d make our families rich before we sailed away to exotic ports.’
Und wir würden unsere Familien reich machen, bevor wir uns aufmachten und zu fernen, exotischen Häfen segelten.