Übersetzung für "said it made" auf deutsch

Said it made

• sagte es macht
• sagte, es gemacht

Übersetzungsbeispiele

sagte es macht

Bourne said nothing, made no move.
Bourne sagte nichts, machte keine Bewegung.

I said, "That made her happy, I'm sure, and you too."
Ich sagte: »Das machte sie bestimmt glücklich, und dich gleichfalls.«

She said nothing, made no sound, just stared straight ahead, eyes wide and unblinking.
Sie sagte nichts, machte kein Geräusch, starrte nur mit weit geöffneten Augen und ohne zu blinzeln vor sich hin.

“I owe you a drink,” he said but made no move to go to the bar preferring to stare after Alison.
»Ich schulde dir einen Drink«, sagte er, machte aber keine Anstalten, zur Bar zu gehen, sondern zog es vor, hinter Alison herzustarren.

Ruby said, ‘It’s made me poorly, Yvonne dying like that with no warning. My lump is throbbing.
Ruby sagte: »Es macht mich ganz krank, dass Yvonne so gestorben ist, ohne jede Vorwarnung. Mein Knoten pocht.

he said, and made a gun out of his thumb and forefinger and pulled the imaginary trigger. "Danny Phoneblum."
»Schießen Sie los«, sagte er, machte eine Pistole aus Daumen und Zeigefinger und betätigte den unsichtbaren Abzug. »Danny Phoneblum.«

She said nothing, made no sound. “A haggard is a wild, mature falcon,” he continued, a hint of a smile in his voice.
Sie sagte nichts, machte keinen Mucks. »Ein Haggard ist ein wildes, ausgewachsenes Falkenweib«, fuhr er fort, mit dem Anflug eines Lächelns in der Stimme.

“Good God,” I said, “Father.” I had never said Father to him before, just Dad. He said “Hans,” made an awkward attempt to embrace me.
»Mein Gott«, sagte ich, »Vater.« Ich hatte noch nie Vater zu ihm gesagt, immer nur Papa. Er sagte »Hans«, machte einen ungeschickten Versuch, mich zu umarmen.