Übersetzung für "rushed forward" auf deutsch

Rushed forward

• vorstürmen
• nach vorne geeilt
• eilte nach vorn

Übersetzungsbeispiele

nach vorne geeilt

Simon had rushed forward with Samuel to help, and then his worst fears were realized.
Samuel und er waren nach vorne geeilt, um zu helfen, und dann waren Simons schlimmste Träume wahr geworden.

eilte nach vorn

A man in common farmer’s garb rushed forward to grab the reins of Raimon’s mount.
Ein Mann in schlichter Bauernkleidung eilte nach vorn und packte Raimons Pferd am Zügel.

Colonel Proctor and Mr. Fogg, revolvers in hand, hastily quitted their prison, and rushed forward where the noise was most clamorous.
Der Oberst Proctor und Herr Fogg stürzten, die Revolver in der Hand, augenblicklich heraus und eilten nach vorn, wo die Schüsse und das Geschrei am ärgsten waren.

I was about to urge them to get up when I noticed one person still standing. “Jasmine!” I exclaimed, rushing forward.
Ich wollte die Leute schon zum Aufstehen drängen, da bemerkte ich, dass eine Person noch stand. »Jasmine!«, rief ich und eilte nach vorn.

‘Open the gates!’ Fortunus snapped an order to the section of Illyrians standing by the gatehouse, and they rushed forward to remove the locking bar and draw the timber gates inwards, releasing a flood of dazzling sunlight that streamed into the fort.
»Öffnet das Tor!« Fortunus blaffte der Abteilung Illyrer, die neben dem Torhaus stand, einen Befehl zu, und die Männer eilten nach vorn, um den Riegel zu entfernen und die Holztore nach innen zu ziehen. Grelles Sonnenlicht strömte in die Festung.

Grapples snaked out and seized the first galley, dragging it close and Elric was amongst the first to leap down onto the deck, rushing forward to where he saw the southland captain, dressed all in crude, chequered armour, a chequered surcoat over that, a big sword in both his huge hands, bellowing at his men to resist the Melnibonéan dogs.
Elric gehörte zu den ersten, die auf das Deck hinabsprangen. Er eilte nach vorn, wo er den südländischen Kapitän erblickte, in einer primitiven karierten Rüstung, darüber ein karierter Mantel, ein großes Schwert in beiden Händen, der seine Männer brüllend aufforderte, den melniboneischen Hunden Widerstand zu leisten.