Übersetzung für "rumor" auf deutsch

Rumor

Substantiv

• gerücht
• rede

Übersetzungsbeispiele

gerücht Substantiv

Just rumors." "They're no rumors.
Bloß Gerüchte.« »Das sind keine Gerüchte.

“That’s a rumor.” “Speaking of rumors,”
»Das ist ein Gerücht.«

“There is a rumor … just a rumor, mind you.”
„Also … mir ist da ein Gerücht zu Ohren gekommen … ein dummes Gerücht, aber …“

An old rumor, but a rumor nonetheless. It does not exist.
Ein altes Gerücht, aber dennoch ein Gerücht. Es existiert nicht.

The rumors Adonis feared were rumors no longer.
Die Gerüchte, die Adonis so sehr fürchtete, waren keine Gerüchte mehr.

"Think of the rumors it will start." "There already are rumors.
»Bedenken Sie, was jetzt für Gerüchte kursieren werden.« »Gerüchte gibt’s immer.

“Man, I don’t know shit! Rumors is rumors!
Mann, ich weiß gar nichts! Gerüchte sind Gerüchte!

It was only a rumor.
Es war nur ein Gerücht.

“Those are the rumors.”
»Das sind Gerüchte.«

And there are no rumors?
»Und es sind auch keine Gerüchte im Umlauf?«

rede Substantiv

This couldn’t be the rumored garrison resupply convoy.
Das konnte nicht der Nachschub-Konvoi für die Garnison sein, von dem die Rede gewesen war.

The rumor of such behavior has occasionally reached my ears.
Die Rede von solchem Verhalten ist mir bisweilen zu Ohren gekommen.

Then there were persistent rumors of a secret treaty between Mexico and Japan.
Zu jener Zeit war viel von einem Geheimabkommen zwischen Mexiko und Japan die Rede.

She'd heard rumors of such abominations. Vhaeraun's faithful called the practice soultheft.
Sie hatte von der Scheußlichkeit reden hören, die Vhaerauns Anhänger Seelenraub nannten.