Übersetzung für "rolled in" auf deutsch

Rolled in

• eingerollt
• gewalzten in

Übersetzungsbeispiele

eingerollt

It was my roll-up world.
Er war meine eingerollte Welt.

A scroll or rolled-​up painting.
Eine Schriftrolle oder ein eingerolltes Gemälde.

It was like being rolled in the rug with Mischa.
Es war wie damals, als er mit Mischa in den Teppich eingerollt war.

Richard waved his rolled up tava bread.
Richard gestikulierte mit seinem eingerollten Tavabrot.

It was a male dwarf rolled up in a woman’s flannel bathrobe.
Es war ein Zwerg, der sich in den Flanellbademantel einer Frau eingerollt hatte.

I'm rolled up in the itchy dark. "Not too tight?"
Ich bin in dem kratzigen Dunkel eingerollt. »Nicht zu eng?«

Loyal, rolled up in something, seeing through closed eyelids.
Loyal, in etwas eingerollt, sieht durch geschlossene Augenlider.

She had rolled herself into the blanket with her head in the pillow.
Sie hatte sich in seine Decke eingerollt, den Kopf ins Kissen gedrückt.

It looked to be a rolled-up wad of cloth. “I don’t know.
Es schien sich um einen eingerollten Stoffstreifen zu handeln. »Ich weiß nicht.

I remember the first time I saw them rolling into Kabul.
Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie sie in Kabul eingerollt sind.

gewalzten in

She had rolled into someone or something.
Sie hatte sich gegen jemanden oder gegen etwas gewälzt.

Rolling in hot liquid.
Sich in heißer Flüssigkeit gewälzt.

Had the angels rolling on the floor
Die Engel haben sich am Boden gewälzt.

An English lawn would be rolled.
Ein englischer Rasen wäre gewalzt.

“You were rolling around and muttering.”
»Du hast dich hin und her gewälzt und was gemurmelt.«

Smells like you were rolling in a flowerbed.
»Riecht, als hättest du dich in einem Blumenbeet gewälzt.«

I even rolled around in the dirt a bit. It worked.
Dann habe ich mich noch ein wenig im Dreck gewälzt. Es hat funktioniert.

“Just yesterday she was rolling about in the mud, and now—”
»Gestern noch hat sie sich im Dreck gewälzt, und heute ...«

You were rolling on the floor, clutching your scar!
Sie haben sich auf dem Boden gewälzt, mit der Hand auf der Narbe!