Übersetzung für "rock strata" auf deutsch

Rock strata

• gesteinsschichten

Übersetzungsbeispiele

gesteinsschichten

As Darwin looked at the rock strata along the cliffs of Santiago, everything that Lyell had written made sense to him.
Als Darwin die Gesteinsschichten entlang der Felswände von Santiago betrachtete, ergab alles, was Lyell geschrieben hatte, einen Sinn.

Often they went on foot as they climbed higher, passing gigantic granite walls and caves where Humboldt examined the rock strata, scribbling notes and drawing sketches.
dort untersuchte Humboldt die Gesteinsschichten, machte sich Notizen und fertigte Skizzen an.

Since his return from Latin America, one of Humboldt’s projects had been to collect and compare data on rock strata across the globe.
Seit seiner Rückkehr aus Lateinamerika sammelte und verglich Humboldt Daten über Gesteinsschichten auf dem ganzen Erdball.

It described how the sequence of sedimentary rock strata could be read like a book of the earth’s history. To finish, the lecturer allowed himself some speculation.
Es war darum gegangen, dass man die [185] Abfolge der Sedimente, der abgelagerten Gesteinsschichten, lesen konnte wie ein Buch über die Geschichte der Erde.

I stopped for a long time to let my nerves settle, then leaned back from my tools and stared up at the face above, searching for a hint of solid ice, for some variation in the underlying rock strata, for anything that would allow passage over the frosted slabs.
Ich legte eine lange Pause ein, um meine Nerven zur Ruhe kommen zu lassen, lehnte mich dann nach hinten und blickte die Wand hinauf. Ich suchte nach einem Anzeichen für festes Eis, nach irgendeiner Veränderung in den Gesteinsschichten, nach irgend etwas, das mir ermöglichte, die vereisten Platten zu überwinden.

As she stared pensively out over the water, Dominique was suddenly struck by how, apart from the isolated perpendicular thrust of the Admiralty spires, the Peter and Paul Fortress, and the Mikhailovsky Castle, the city seemed to be dominated by horizontal rather than vertical lines, like layers of rock strata.
Während Dominique übers Wasser starrte, fiel ihr plötzlich auf, wie sehr die Stadt, von dem vereinzelten senkrechten Vorstoß der Türme auf der Admiralität, der Peter-Paul-Festung und dem Michailowski-Schloss abgesehen, eher von waagerechten als vertikalen Linien beherrscht zu sein schien, die wie Gesteinsschichten anmuteten.