Übersetzung für "road sides" auf deutsch

Road sides

• straßenränder
• wegrändern

Übersetzungsbeispiele

straßenränder

She was later found by the road side out at Lysejordet.
Später wurde sie bei Lysejordet am Straßenrand gefunden.

He listened while she told him about bandits who were making a business of holding up couples parked by the road-side;
Sie erzählte ihm von Banditen, die sich darauf verlegt hätten, am Straßenrand parkende Paare zu überfallen;

and when she came in sight of the orchard, and the silver-gray roof slanting crookedly through the laden branches, her strength failed her and she sat down by the road-side.
und als sie den Obstgarten erblickte und das silbergraue Dach, das schief durch die beladenen Zweige lugte, verließen sie ihre Kräfte und sie setzte sich an den Straßenrand.

They came to a little house by the road-side, with a shed that you drove under, and a round-bellied object, half glass and half red paint, that meant gasoline for sale.
Sie kamen zu einem kleinen Haus am Straßenrand mit einem Vordach, unter dem ein rundes Gebilde, halb aus Glas, halb rot bemalt, signalisierte, dass es hier Benzin zu kaufen gab.

In addition to that, they had a little stand by the road-side, and Mrs. Watkins and the girls baked pies and cakes and other goodies, which disappeared down the throats of oil-workers with incredible rapidity, assisted by “soft drinks” of vivid hues.
Zusätzlich besaßen sie einen kleinen Stand am Straßenrand, und Mrs Watkins und die Mädchen buken Pasteten, Kuchen und andere Leckereien, die mit unglaublicher Geschwindigkeit im Schlund der Ölarbeiter verschwanden, begleitet von alkoholfreien Getränken in grellen Farben.

wegrändern

With the lights full on, the radio going, the whitebait I had bought at a road-side stall frying in June’s olive oil, the ghosts would retreat to the shadows.
Wenn erst einmal die Lichter brannten, das Radio lief und die Sprotten, die ich am Wegrand erstanden hatte, in Junes Olivenöl brutzelten, würden die Geister sich ins Dunkel zurückziehen.