Übersetzung für "rights of citizenship" auf deutsch

Rights of citizenship

• bürgerrechte citizen
• bürgerrechte

Übersetzungsbeispiele

bürgerrechte

If they hear of this in Munich or Landsberg, participants in this hunt will quickly lose their rights of citizenship.
Wenn man in München oder Landshut davon Wind bekommt, sind die Teilnehmer einer solchen Jagd schnell ihre Bürgerrechte los ...

and within a generation, two at the most, their descendants had full rights of citizenship.
Die meisten wurden irgendwann freigelassen, und binnen einer, höchstens zwei Generationen erhielten ihre Nachfahren die vollen Bürgerrechte.

Formal emancipation conferred full rights of citizenship except for the right to hold office.
Mit der offiziellen Freilassung bekam der Freigelassene die vollen Bürgerrechte mit Ausnahme des Rechts, ein Amt innezuhaben, zugesprochen.

“They’ll lose their rights of citizenship when they ignore directions and slaughter a gang that includes women and children!” Jakob Schreevogl interrupted.
»Sie sind ihre Bürgerrechte los, wenn sie entgegen anders lautender Anweisungen ein Gemetzel anrichten und die Bande samt Frauen und Kindern über den Haufen schießen«, unterbrach ihn Jakob Schreevogl.

That morning, with Gabinius, Mallius, and Milo as witnesses, I had given him his freedom, conferred upon him full rights of citizenship, and given him his freedman’s name: Decius Caecilius Metellus. He would always be Hermes to me though.
Ich hatte ihm seine Freiheit geschenkt, ihm die vollen Bürgerrechte übertragen und ihm seinen Namen als Freigelassener gegeben: Decius Caecilius Metellus, obwohl er für mich immer Hermes bleiben würde.