Übersetzung für "rich provinces" auf deutsch

Rich provinces

• reiche provinzen

Übersetzungsbeispiele

reiche provinzen

He'll get the Popular Assemblies to vote him a rich province.
Bestimmt bringt er die Volksversammlungen dazu, ihm eine reiche Provinz zuzuteilen.

It was little enough they meant to give, too – we're not a rich province – 'never have been.
Es war auch wenig genug, was sie beizutragen bereit waren – wir sind keine reiche Provinz, das waren wir nie.

Even then riches are not assured, unless you draw a rich province to govern or a profitable war. And you’d better win your wars.
Und selbst dann sind die Reichtümer nicht garantiert, es sei denn, man wird Statthalter einer reichen Provinz oder erhält den Oberbefehl bei einem profitablen Feldzug.

It could never be a rich province, but it could be reasonably well off, if only the peasants weren't frightened to death and there were roads to Kabin and Linsho.
Es könnte nie eine reiche Provinz werden, aber doch halbwegs wohlhabend, wenn die Bauern sich nicht zu Tode fürchteten und wenn es Straßen nach Kabin und Linsho gäbe.

“Most consuls just sit out their term and hope for a rich province to govern afterward,” I said. “Exactly. Not Caesar, though.
»Die meisten Konsuln sitzen ihre Amtszeit doch nur ab, um im Anschluß eine reiche Provinz zur Verwaltung übertragen zu bekommen«, sagte ich. »Stimmt. Nicht so Caesar.

As Consul he couldn't be harassed by his remaining creditors, and if he could secure a rich province, he would be among the most redoubtable men in Rome.
Als Konsul war er vor der Belästigung durch die verbleibenden Gläubiger sicher, und wenn es ihm jetzt noch gelang, sich eine reiche Provinz zu sichern, würde er zu den respektabelsten Persönlichkeiten Roms zählen.