Übersetzung für "rewritten as" auf deutsch

Rewritten as

• umgeschrieben als
• neu geschrieben als

Übersetzungsbeispiele

umgeschrieben als

A tragedy rewritten as a farce.
Eine zur Posse umgeschriebene Tragödie.

History had been rewritten.
Die Geschichte war umgeschrieben worden.

had been crossed out and rewritten:
durchgestrichen und umgeschrieben worden war:

She’s rewritten it for the official version.
Sie hat die Geschichte umgeschrieben für die offizielle Version.

I’ve rewritten Electra to make it more modern.”
Ich habe die Elektra umgeschrieben und modernisiert.

He would’ve rewritten them anyway.
Er hätte ihn sowieso gleich wieder umgeschrieben.

The script in people’s heads was being rewritten.
Das Drehbuch in den Köpfen der Menschen wurde umgeschrieben.

History was rewritten and sealed by the hand of Abi.
Die Geschichte ist von Abis Hand umgeschrieben und versiegelt worden.

I have not rewritten it, I have simply recast it as a narrative.
Ich habe es nicht umgeschrieben, ich habe es einfach als Erzählung umgeformt.

I suppose the software could be rewritten en route.
Ich glaube, die Programme könnten unterwegs umgeschrieben werden.