Übersetzung für "respiratory infection" auf deutsch

Respiratory infection

• atemwegsinfektion
• infektionen der atemwege

Übersetzungsbeispiele

atemwegsinfektion

“You went to that symposium on respiratory infections last month.”
»Sie sind doch letzten Monat zu diesem Symposium über Atemwegsinfektionen gefahren.«

"He's got some sort of respiratory infection." The nurse became clinical.
»Er hat eine Atemwegsinfektion«, antwortete die Schwester jetzt förmlich.

One study examined the aftermath of nine major discoveries, including one finding that the pneumococcal vaccine protects adults from respiratory infections, and not just children.
Eine Studie untersuchte Auswirkungen von neun wichtigen Entdeckungen, unter anderem der, dass die Pneumokokken-Impfung nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder vor Atemwegsinfektionen schützt.

At a glance, it would appear this man has a respiratory infection, not the plague. I would like to have our doctors look at this data, as well as the patient.
Auf den ersten Blick scheint es so, als hätte dieser Mann eine Atemwegsinfektion und nicht die Seuche. Ich würde empfehlen, dass sich unsere Ärzte sowohl diese Akte als auch den Patienten selbst ansehen.

His parents’ balcony, him with a cripplingly bad respiratory infection and too sick to go down to the fireworks, even those on the compound’s green, but his parents having their own show just for him on the balcony, so he could watch it from his bed.
Er blickte mit einer ganz schlimmen Atemwegsinfektion auf den Balkon seiner Eltern, viel zu krank, um das Feuerwerk gucken zu gehen, selbst das auf der Wiese der Wohnanlage, aber seine Eltern veranstalteten für ihn allein ein eigenes Feuerwerk auf dem Balkon, damit er es von seinem Bett aus sehen konnte

infektionen der atemwege

Cobb recuperated from his dose of the respiratory infection David had carried.
Cobb von der Infektion der Atemwege erholte, die er David zu verdanken hatte.

It's some kind of respiratory infection, a damn good one by the sound, and a fever to go with it.
Du hast eine Infektion der Atemwege, und zwar eine verdammt ekelhafte, wie es sich anhört, und dazu noch Fieber.

The shape of her rib cage won’t allow her lungs to grow, which can lead to repeated respiratory infections, or even death.”
Die Form des Brustkorbs wird es der Lunge nicht gestatten zu wachsen, was zu wiederholten Infektionen der Atemwege führen kann oder sogar zum Tod.

He also mentioned a feline respiratory infection that can pass from mother to child and may erupt ten years later.
Er erwähnte auch eine Infektion der Atemwege bei Katzen, die von der Mutter auf das Kind übertragen werden und unter Umständen erst nach zehn Jahren zum Ausbruch kommen kann.