Übersetzungsbeispiele
“But if he’s resigned—”
»Aber wenn er gekündigt hat -«
You see, he’s already resigned.” “Resigned? What the hell—”
Er hat schon gekündigt, verstehst du.» «Gekündigt? Was, zum Teufel –»
That was why I resigned.
Deswegen habe ich gekündigt.
‘She can’t have resigned.
Sie kann nicht einfach gekündigt haben.
He resigned for no reason.
Er hat ohne bestimmten Grund gekündigt.
Reckon he resigned.
Behauptet, er hätte gekündigt.
And you've resigned your position with IntenSecure.
»Und Sie haben bei IntenSecure gekündigt.«
He had resigned from the bank.
Er hatte bei der Bank gekündigt.
“And he said you’d resigned.
Und er meinte, Sie hätten gekündigt.
In August, Skilling resigned.
Im August trat Skilling zurück.
In the end he did resign.
Am Ende trat er tatsächlich zurück.
In 1967 he resigned his commission.
1967 trat er aus der Luftwaffe aus.
An uncounted number of diplomats resigned in despair.
Zahllose Diplomaten traten verzweifelt zurück.
He resigned his post and the condemnation faded.
Er trat zurück und die Empörung legte sich.
The legislator resigned in disgrace, then killed himself.
Der Abgeordnete trat in Unehren zurück und beging Selbstmord.
Monsieur Martin shrank back, looking resigned.
Monsieur Martin trat resigniert zurück.
On May sixteenth, More resigned as Chancellor.
Am 16. Mai trat More von seinem Amt als Lordkanzler zurück.
Orrin returned to Drenan and resigned from the army.
Orrin kehrte nach Drenan zurück und trat aus der Armee aus.
Nothing at all. He resigned from the Ring and simply left.
Gar nichts. Er trat aus dem Ring aus und verschwand.