Übersetzung für "rent money" auf deutsch

Rent money

• geld mieten
• geld für die miete

Übersetzungsbeispiele

geld für die miete

As if she doesn’t wonder where their rent money comes from.
Als ob sie sich nicht fragen würde, woher das Geld für ihre Miete kommt.

Dina opened the door with the rent money in her hand.
Dina öffnete die Tür, das Geld für die Miete in der Hand.

If she needed rent money, she could peddle the TV.
Wenn sie Geld für die Miete brauchte, konnte sie ja den Fernseher verscherbeln.

I had to sell all our things to pay for the funeral. The apartment's gone. There was no rent money.
Ich war gezwungen, sämtliches Mobiliar zu verkaufen, um die Bestattungskosten bezahlen zu können. Und auch ihr kleines Häuschen musste ich aufgeben — mir fehlte das Geld für die Miete.

He let Norman in and, after giving him the rent money, gestured toward the severely simple box resting in his window.
Er ließ ihn eintreten, und nachdem er ihm das Geld für die Miete überreicht hatte, wies er auf einen Kasten von strenger Schlichtheit in seinem Fenster.

I’ll send you the rent money I owe you as soon as I’m able to.” Ken Bailey leaned back in his chair and studied her.
Ich überweise Ihnen das Geld für die Miete, sobald ich kann.« Ken Bailey lehnte sich in seinem Stuhl zurück und sah sie nachdenklich an.

All the lies she’d told about the check being in the mail, the rent money being at work, loans that would soon be repaid.
All die Lügen, die sie erzählt hatte: dass der Scheck in der Post oder das Geld für die Miete im Büro sei, dass das Darlehen bald zurückgezahlt werde …

For which thank God, because it would have been such a shame to waste my rent money on roast lamb Marinade au Laurier.
Gott sei Dank, denn es wäre ein Jammer gewesen, wenn wir das Geld für unsere Miete an gebratene Lammkeule Marinade au Laurier hätten verschwenden müssen.

Mrs Short said, "Don't suppose you'd like to give me my rent money now, would you, Mr Grout, in case I don't see you for a few days?" Steven thought about this. Not seeing Mrs Short for a few days.
Mrs. Short sagte: »Sie wollen mir nicht vielleicht heute schon das Geld für die Miete geben, Mr. Grout, für den Fall, daß ich Sie in den nächsten Tagen nicht zu Gesicht bekomme?« Steven ließ sich das durch den Kopf gehen. Mrs. Short ein paar Tage lang nicht zu sehen – war für ihn ein sehr angenehmer Gedanke.

On nights when she was home, in the TV room, huddled close to my father and that red leather ledger, muted television colors making stained-glass shapes on the carpet, he whispered into her hair about investing the rent money for a future day when Joseph would come back and need his savings.
An den Abenden, an denen sie zu Hause war und sich im Wohnzimmer an meinen Vater mit seinem rotledernen Buch schmiegte, während der stumme Bildschirm Buntglasmuster auf den Teppich malte, flüsterte Dad ihr ins Haar, das Geld für die Miete ließe sich doch besser für künftige Zeiten anlegen, wenn Joseph wieder da wäre und Rücklagen bräuchte.