Übersetzung für "religious leaders" auf deutsch

Religious leaders

Substantiv

• religionsführer

Übersetzungsbeispiele

religionsführer Substantiv

Religious leaders around the world were ecstatic.
Religionsführer rund um die Welt waren begeistert.

Religious leaders around the world were irate.
Religionsführer rund um die Welt packte der Zorn.

And in Germany there was the head of an Islamist group.” “A terrorist?" "Religious leader.
Und in Deutschland der Leiter einer islamistischen Gruppe.« »Ein Terrorist?« »Ein Religionsführer.

It didn’t say, “unless religious leaders decree otherwise and order assassinations.”
Da stand nicht »es sei denn, Religionsführer beschließen etwas anderes und befehlen Ihre Ermordung«.

Religious leaders decried three unmarried people alone in the return ship.
Religionsführer sagten, es sei moralisch bedenklich, daß drei unverheiratete Leute die Besatzung des Retour-Schiffs bildeten.

It is extremely rare for religious leaders to change their minds about anything that is already in their Holy Book.
Es kommt äußerst selten vor, dass Religionsführer ihre Ansicht über irgendetwas ändern, was schon in ihrem Heiligen Buch steht.

Thorn was convinced that two children-a twelve-year-old boy and his ten-year-old sister-were Travelers who were in danger from a fanatical religious leader.
Thorn war überzeugt, dass dort zwei Kinder – ein zwölfjähriger Junge und seine zehnjährige Schwester – lebten, die Traveler waren und von einem fanatischen Religionsführer bedroht wurden.

This was not the time to bring a child into the world: indeed some religious leaders were arguing it might actually be sinful to procreate now, for a child who did not exist could not suffer.
Dies war nicht die Zeit, ein Kind in die Welt zu setzen: Manche Religionsführer behaupteten sogar, dass es eine Sünde sei, jetzt noch Kinder zu zeugen, denn ein Kind, das nicht existierte, konnte auch nicht leiden.

“Very well, to paraphrase one of your greatest statesmen—or was he a religious leader?—take my niece, please.” His ponderous stomach jiggled in imitation of human laughter.
»Gut, um ungefähr mit den Worten eines eurer größten Staatsmänner – oder war es ein Religionsführer? – zu sprechen – nimm meine Nichte mit, bitte!« Sein gewaltiger Bauch zuckte in einer Nachahmung menschlichen Gelächters.

For reasons of oil, the Department of Tourism, which employed brutal “Tourists” like this one, had killed a religious leader-a mullah-in the Sudan, which had sparked last year’s riots. Eighty-six innocents had been killed.
Aus ölpolitischen Gründen hatte die Abteilung Tourismus, die brutale »Touristen« wie diesen Weaver beschäftigte, letztes Jahr einen Religionsführer – einen Mullah – im Sudan ermordet, und das hatte Unruhen im Land ausgelöst, bei denen sechsundachtzig unschuldige Menschen getötet worden waren.