Übersetzung für "religious culture" auf deutsch

Religious culture

• religiöse kultur

Übersetzungsbeispiele

religiöse kultur

At least two elements of Russian religious culture anticipated Occidentalism.
In der religiösen Kultur Rußlands gibt es mindestens zwei Elemente, die den späteren Okzidentalismus vorwegnahmen.

Did we really believe that socialism would ensure the integrity of our magico-religious cultures?
Glaubten wir wirklich, daß der Sozialismus die Integrität unserer magisch-religiösen Kulturen garantieren würde?

I like it that pre-industrial societies, and religious cultures still, now, distinguish between two kinds of time – linear time, that is also cyclical because history repeats itself, even as it seems to progress, and real time, which is not subject to the clock or the calendar, and is where the soul used to live.
Der Gedanke gefällt mir, dass postindustrielle Gesellschaften und religiöse Kulturen noch immer, noch heute, zwischen zwei Zeiten unterscheiden – der linearen Zeit, die auch eine zyklische ist, weil die Geschichte sich wiederholt, selbst wenn sie den Anschein der Fortschrittlichkeit macht, und der realen Zeit, die weder der Uhr noch dem Kalender unterworfen ist und einst den Sitz der Seele darstellte.

This, too, was Peru, and only then did I become fully aware of it: a world still untamed, the Stone Age, magico-religious cultures, polygamy, head-shrinking (in a Shapra village of Moronacocha, the cacique, Tariri, explained to us, through an interpreter, the complicated technique of steeping and stuffing with herbs required by the operation)-that is to say, the dawn of human history.
Auch das war Peru, und erst damals wurde mir dies vollauf bewußt: eine noch ungezähmte Welt, die Steinzeit, die magisch-religiösen Kulturen, die Polygamie, die Herstellung von Schrumpfköpfen (in einem Shapra-Dorf in Moronacocha erklärte uns der Kazike Tariri mit Hilfe eines Dolmetschers das komplizierte Verfahren des Füllens und Abkochens, das dazu erforderlich war), mit anderen Worten, der Beginn der menschlichen Geschichte.