Übersetzung für "regulatory" auf deutsch

Regulatory

Adjektiv

• regulativ

Übersetzungsbeispiele

regulativ Adjektiv

Death, he concluded, served a regulatory function.
Der Tod, schloss er, sei das Regulativ.

In addition, in the twentieth century a relatively elaborate regulatory apparatus emerged that was supposed to protect consumers and investors. These systems work well most of the time.
Im 20. Jahrhundert entstand außerdem ein ziemlich hochentwickeltes regulatives System zum Schutz von Konsumenten und Investoren – Regularien, die meistens, freilich nicht immer greifen.

That’s what happens when a new product comes along and the industry lobbies for the new product to be set loose in the markets without much (or ideally any) regulatory supervision.
Sie ist zu beobachten, wenn ein neues Produkt auftaucht und die Branche darum wirbt, es ohne umfassende regulative Kontrolle (oder im Idealfall auch ganz ohne) auf den Markt zu werfen.

As many as fifteen coagulation factors are activated via a stepwise series of reactions each step Iwving its corresponding regulatory anticoagulant factor which culminate in the formation of a solid fibrin clot;
Nicht weniger als fünfzehn Gerinnungsfaktoren werden schrittweise aktiviert – wobei jedem als Regulativ ein Antigerinnungsfaktor gegenübersteht – und bewirken schließlich die Bildung eines festen Fibrinklumpens.

Add that to a regulatory framework full of holes and a government with an ideological commitment to letting boys be boys in the free market, and you have a perfect formula for not just ignoring funny smells but denying that they are possible.
Wenn man dann noch das regulative Gerüst miteinbezieht, das unzählige Löcher aufwies, und eine Regierung, deren ideologischer Grundsatz es war, die Jungs im freien Markt einfach machen zu lassen, dann ergibt sich daraus unweigerlich eine Situation, in der man alles, was zum Himmel stinkt, nicht einfach nur ignoriert, sondern sogar leugnet, dass so etwas überhaupt geschehen kann.

We will offer to do this, if the IMF is willing to expand its catalog of regulatory measures for this region by one component: that of a demographic policy. This means ensuring that active measures for population control are undertaken.” He signaled to one of the lawyers, a gesture barely noticeable to anyone else. He was handed some papers.
Wir bieten an, dies zu tun, wenn der IWF den Katalog seiner regulativen Maßnahmen in dieser Region um eine bevölkerungspolitische Komponente erweitert – sprich, dafür sorgt, dass aktive Geburtenkontrolle erlaubt und durchgeführt wird.« Ein Wink, nicht einmal, ein kurzer Blick nur, und einer der Anwälte reichte ein Schriftstück über den Tisch.