Übersetzung für "registration plate" auf deutsch

Registration plate

Substantiv

• nummernschild

Übersetzungsbeispiele

nummernschild Substantiv

It was the luminous yellow rectangle of a car registration plate.
Es war das leuchtende, gelbe Dreieck eines Nummernschildes.

This one was a large Volvo estate car with new registration plates.
Gareth fuhr einen Volvo-Kombi mit neuem Nummernschild.

Or sometimes he returns in a fancy car with Emirates registration plates.
Mitunter fährt er auch einen eleganten Wagen mit einem Nummernschild aus den Emiraten.

It turned out to be an Audi A4 with a sunroof; the registration plates had been removed.
Es handelte sich um einen Audi A4 ohne Nummernschilder, aber mit Schiebedach.

There is no number on the registration plate, just some words in bold red.
Das Nummernschild hat keine Zahlen, es steht nur ein Wort in breiten roten Lettern darauf.

My headlights again picked out the bright smudge of the registration plate, a beacon of brightness in the gloom.
Das Nummernschild geriet ins Licht der Scheinwerfer, ein heller Schimmer in der Finsternis.

And then she sees the familiar Devil of the Desert registration plate and starts walking towards the bus stop with quick steps.
Danach erkennt sie das vertraute Wüstenteufel-Nummernschild und macht sich rasch auf den Weg zur Bushaltestelle.

While I examined the ground, I tried to decipher the registration plates of the two cars parked behind the house.
Während ich so tat, als würde ich den Boden absuchen, versuchte ich, die Nummernschilder der beiden hinter dem Haus geparkten Autos zu entziffern.

When everything had been checked, the new battery installed, the temporary registration plates fitted, and the tank filled, the engine was started.
Als alles überprüft, die neue Batterie eingesetzt, das vorläufige Nummernschild befestigt und der Tank gefüllt worden war, wurde der Motor angelassen.

The registration plate, though damaged, had not been destroyed, the raised numerals revealing that it was a new car - a Nissan Primera, as far as I could tell.
Das Nummernschild war zwar beschädigt, aber nicht zerstört; an den erhabenen Zahlen konnte man erkennen, dass es ein neues Auto war – ein Nissan Primera, soweit ich das beurteilen konnte.