Übersetzung für "refuses to work" auf deutsch

Refuses to work

• weigert sich zu arbeiten
• weigert sich, arbeit

Übersetzungsbeispiele

weigert sich zu arbeiten

Almost half the prisoners supported the doctrine of nonviolent resistance and refused to work.
Etwa die Hälfte der Gefangenen hatte sich der Doktrin des gewaltfreien Widerstands verschrieben und weigerte sich, zu arbeiten.

He lost his power and his energy, refused to work, and all day long he hummed a children’s song whose monotonous tones irritated the entire village.
Er hatte Kraft und Schwung verloren, weigerte sich zu arbeiten und summte den ganzen Tag eine kindische Melodie, deren Monotonie das ganze Dorf auf die Palme brachte.

weigert sich, arbeit

‘I won’t take employment advice from someone who refuses to work.’
»Ich werde ganz bestimmt keine Jobratschläge von jemandem annehmen, der sich selbst weigert zu arbeiten!«

He has been taken, senhor, for refusing to work and for lying in a drunken state in the street.
Er wurde aufgegriffen, Senhor, weil er sich weigerte zu arbeiten und in betrunkenem Zustand auf der Straße lag.

If anybody absolutely refuses to work we just leave them to themselves and let them stew. In the end they generally decide they’d like to join in.
Wenn sich jemand hartnäckig weigert zu arbeiten, lassen wir ihn in Ruhe und warten, bis er weich wird. Die meisten entschließen sich irgendwann, doch mitzumachen.