Übersetzungsbeispiele
“I reflect, that is all. I reflect.”
«Ich reflektiere, sonst nichts. Ich reflektiere.»
They reflect a man’s heart.
Sie reflektieren das Herz.
‘But they’re not reflective in that way.’
«Aber auf diese Art reflektieren sie nicht.»
the penalties must reflect that.
Die Strafe muss das reflektieren.
We don’t reflect the sunlight.
Wir reflektieren das Sonnenlicht nicht.
But reflecting something else as well.
Aber sie reflektieren noch mehr.
An ideal place for reflection.
Der ideale Ort zum Reflektieren.
Flickinger fields are reflective.
Flickingerfelder reflektieren Licht.
Mirrors reflecting other mirrors.
Spiegel, die andere Spiegel reflektieren.
We don’t reflect the sunlight.
Wir reflektieren das Sonnenlicht nicht.
“You’re seeing reflections in the window.”
«Sie spiegeln sich im Fenster.»
Is there anything close at hand that reflects?
»Gibt es hier etwas in der Nähe, in dem man sich spiegeln könnte?«
Prices reflect that, naturally.
Die Preise spiegeln das natürlich wider.
The lagoon that reflects no stars.
Die Lagune, in der sich nie spiegeln die Sterne.
And I felt he must reflect you.
Und ich hatte das Gefühl, daß er Sie spiegeln mußte.
The explanations all reflect bias.
Alle Erklärungen spiegeln nur Vorurteile wider.
As all the stars may be reflected in a round raindrop falling in the night: so too do all the stars reflect the raindrop.
Wie alle Sterne sich in einem runden Regentropfen, der in der Nacht fällt, spiegeln können: so spiegeln auch alle Sterne diesen Regentropfen.
These recipes are a reflection of how I cook.
Meine Rezepte spiegeln wider, wie ich koche.
Geralt’s eyes reflected in Fringilla’s.
In den Augen Fringillas spiegeln sich die Augen Geralts.