Übersetzung für "referred me" auf deutsch

Referred me

• mich verwiesen
• verwies mich

Übersetzungsbeispiele

verwies mich

request. The port commander referred me to the wharf officer, who then had to determine through Headquarters if the landing was agreeable.
Der Hafenkommandant verwies mich an den Werftoffizier, der sich wieder beim Zentralkommando erkundigen mußte, ob die Landung genehmigt sei.

The local house agent could tell me nothing about Charlington Hall, and referred me to a well known firm in Pall Mall.
Der Ortsmakler vermochte mir über Charlington Hall nichts zu sagen und verwies mich an eine bekannte Firma am Pall Mall.

He referred me to Father Mxnghr of the Society of Jesus in Dublin, who is a Qwghlmian born and bred, and known to be absolutely loyal to your majesty as he travels frequently to Qwghlm, at great risk, to baptize the people there.
Er verwies mich an Pater Mxnghr von der Gesellschaft Jesu in Dublin, einen waschechten Qwghlmianer, der bekanntermaßen absolut loyal zu Eurer Majestät steht, denn er reist häufig unter großen Gefahren nach Qwghlm, um die Menschen dort zu taufen.

It annoyed me that he did not see fit to talk to me during the weeks when my wife was recovering from her injuries at the hospital; whenever I passed him on the corridor and attempted to converse with him, he begged off on the grounds that he was too busy for me at that moment and referred me to one of his juniors instead, none of whom seemed any more informed about my wife’s condition than I was myself.
Ich ärgerte mich, dass er es während der Wochen, in denen sich meine Frau im Krankenhaus von ihren Verletzungen erholte, nicht für nötig erachtete, mich persönlich ins Bild zu setzen – wann immer er mir auf dem Flur über den Weg lief und ich ihn anzusprechen versuchte, wimmelte er mich ab, weil er gerade zu beschäftigt sei, und verwies mich stattdessen an einen seiner Assistenzärzte, die über den Zustand meiner Frau jedoch genauso wenig zu wissen schienen wie ich selbst.