Übersetzungsbeispiele
The Giantess was behind the reception counter.
Die Riesin befand sich hinter dem Tresen der Rezeption.
The aroma she exuded alerted Ford, still at his reception counter.
Der Geruch, der von ihr ausging, mobilisierte Ford, der immer noch hinter der Rezeption war.
He moved past the reception counter, where books and postcards of the area were neatly displayed for sale, and through a wide doorway.
Er ging an der Rezeption vorbei, wo Bücher und Postkarten zum Verkauf angeboten wurden, und trat durch eine breite Tür.
Back on the ground floor, she verifies that everything looks normal: the living room suite, the reception counter, the little table with the magazines no one ever reads.
Auch im Erdgeschoss sieht alles aus wie gewohnt, Sitzgruppe, Rezeption, das Tischchen mit den Zeitschriften, die nie jemand liest.
He walked into the main lobby, holding his jacket open so the badge on his belt could be seen at the fancy new reception counter.
Er betrat das Foyer und hielt sein Sakko auf, damit die Diensthabenden an der schicken neuen Rezeption die Dienstmarke an seinem Gürtel sehen konnten.
On the couch, the chairs, and the reception counter, on every flat surface including the floor, are piles of paper, manila folders, and plastic folders, overtopped by towers of ring binders.
Auf Couch, Sesseln und Rezeption, überhaupt auf jeder freien Fläche und teilweise auf dem Boden liegen Stapel von Papier, Schnellheftern, Aktendeckeln, überragt von Türmen aus Leitz-Ordnern.
Reacher stepped up to the empty reception counter and dinged the bell.
Reacher trat an die unbesetzte Empfangstheke und ließ die Klingel ertönen.
The girl observes the seldom-used reception counter, the cheap carpet, and Babak’s dot picture.
Das Mädchen betrachtet die verwaiste Empfangstheke, den billigen Teppichboden und Babaks Pünktchenbild.
Dead ahead was a hotel reception counter made from dark old wood varnished to an amazing shine.
Geradeaus befand sich eine Empfangstheke aus dunklem, auf Hochglanz poliertem Holz.
A reception counter directly ahead was once covered with gray fabric, now overgrown with a dark, lichen-like growth.
Die Empfangstheke direkt vor ihnen war ursprünglich mit grauem Tuch bespannt gewesen, doch jetzt wucherten darauf dunkle Flechten.
There was a reception counter in back and the wall behind it was covered with cork boards and the cork boards were covered with thumbtacked notices of different sizes and types.
Vor der Rückwand stand eine Empfangstheke. Die Wand dahinter verschwand unter Korktafeln, an die Mitteilungen in allen möglichen Schriften und Formaten gepinnt waren.
The police station was completely deserted apart from the civilian aide back on duty behind the reception counter. He was a tall creaky individual about seventy years old.
In der Polizeistation war nur der zivile Dispatcher hinter der Empfangstheke zurückgeblieben: eine große, hagere Gestalt von ungefähr siebzig Jahren.
Clay took one for Massachusetts and one for New Hampshire, reaching in carefully so as not to cut his hand, and saw a young man lying on the other side of the reception counter as he did so. His eyes glared sightlessly.
Clay holte eine von Massachusetts und eine von New Hampshire heraus. Er griff vorsichtig hinein, um sich nicht in die Hand zu schneiden, und dabei sah er einen jungen Mann hinter der Empfangstheke liegen. Die Augen starrten blicklos an die Decke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test