Übersetzung für "real fact" auf deutsch

Real fact

• reale tatsache
• wahre tatsache
• echte tatsache

Übersetzungsbeispiele

wahre tatsache

‘Two thousand years ago, it was a thousand Princes, and that number is chosen and announced as a matter of tradition, and also to cloak the real facts.’
»Vor zweitausend Jahren waren es tausend Prinzen, und diese Zahl wird aus Traditionsgründen weiterhin gewählt und verkündet – und auch, um die wahren Tatsachen zu verschleiern.«

It ended this way: “I forgive you, but it is necessary for you to be just and declare now in a total and truthful way the real facts that nobody knows better than you.” Roger thought: His lawyers didn’t write this telegram: he did. He felt calm.
Er schloss mit den Worten: »Ich verzeihe Ihnen, aber Sie müssen um der Gerechtigkeit willen jetzt vollständig und aufrichtig die wahren Tatsachen offenbaren, die niemand besser kennt als Sie.« Roger dachte, dass immerhin nicht Aranas Anwalt, sondern Arana selbst dieses Telegramm geschrieben hatte. Er war ganz ruhig.

It is in not recognising that in a world of replicas the original cannot be matched in value, and the real fact is often a copy of the unreal fiction, and perpetual human joy and suffering lie in the yearning, not only to pay, but to identify the original as itself apart, not as real or unreal or as opposite or adjacent;
Sie liegt darin, nicht zu erkennen, dass in einer Welt der Reproduktionen nichts dem Wert des Originals entsprechen kann und die wahre Tatsache oft eine Kopie der unwahren Erfindung ist und dass die ewigen Freuden und Leiden der Menschen in der Sehnsucht gründen, nicht nur zu bezahlen, sondern das Original als etwas Gesondertes zu erkennen, nicht als wahr oder unwahr oder als Gegenkathete oder Ankathete;