Übersetzung für "ready cash" auf deutsch

Ready cash

Substantiv

• bargeld

Übersetzungsbeispiele

bargeld Substantiv

Take enough ready cash with you.
Nimm genügend Bargeld mit.

‘Do you keep the ready cash in that safe?’
»Bewahren Sie in diesem Panzerschrank das Bargeld auf?«

He sees some ready cash on the collection-plate and he decides to pinch it.
Er sieht Bargeld auf dem Kollekteteller und will es klauen.

‘What ready cash?’ he asked eventually, with a combination of artlessness and cunning.
»Welches Bargeld?«, fragte er harmlos und gerissen zugleich.

If all goes well, they will respond to these as enthusiastically as they do to ready cash.
Wenn alles gut geht, werden sie darauf ebenso begeistert reagieren wie auf Bargeld.

“In the first place we control very little ready cash.” “What?” demanded Mael.
»Zunächst einmal haben wir nur wenig Bargeld zur Verfügung.« »Was?«, rief Mael.

Anyway, none of them are about to let me get my hands on ready cash.
Außerdem hat niemand von denen die Absicht, mir Bargeld in die Hand zu drücken.

That had been the one thing that had scotched 1 careful planning: running out of ready cash.
Das war der einzige Schwachpunkt in seiner Planung gewesen. Daß er plötzlich ohne Bargeld dagestanden hatte.

It wouldn't be easy, but she had access to ready cash in a way that other people didn't.
Es würde zwar nicht einfach sein, aber sie verfügte über diverse Möglichkeiten, schnell an Bargeld zu kommen, die andere Leute nicht hatten.

Entertaining, in the manner we shall need to entertain, will take more ready cash than I currently have available.
Das Unterhaltungsprogramm, das wir auf die Beine stellen müssen, wird mehr Bargeld beanspruchen, als ich momentan zur Verfügung habe.