Übersetzung für "read were" auf deutsch

Read were

• gelesen waren
• lese waren

Übersetzungsbeispiele

gelesen waren

The forest areas, he had read, were restricted to game ranching of other variforms, chief among them being a variform eland.
Die Waldgebiete, so hatte er gelesen, waren anderen Variform-Tieren vorbehalten, hauptsächlich einer Variform-Elenantilope.

I wish I’d read more in my life, but for the longest time all I read were the things I had to edit and then the other things I wanted to read because they were what the children were reading and I wanted to be able to talk to them about them—so I got out of the habit.
Ich hätte gerne mehr gelesen in meinem Leben, aber ich habe so lange nur gelesen, was ich für die Redaktion lesen musste, und dann, was ich lesen wollte, weil die Kinder es gerade lasen und ich mit ihnen darüber reden wollte, dass ich das Lesen für mich verlernt habe.

lese waren

There was a lot printed on it, but all Curtis could read (all he needed to read) were the words at the top: NO ENTRY.
Curtis konnte nicht alles lesen, was darauf stand, aber das, was er lesen konnte, genügte ihm: KEIN ZUTRITT.

He navigated by the blue-tiled signs on the street corners. French plaques inscribed in French, a fact he did not notice, since it seemed so unremarkable: the words that he could read were underscored by the jagged undulations of Arabic, which he could not read, so they formed a simple ornament.
Er orientierte sich an den blauen Schildern an den Straßenecken, französischen Schildern mit französischen Straßennamen, was ihm nicht einmal auffiel, so selbstverständlich kam ihm das vor: doch unter den Namen, die er lesen konnte, befanden sich verschnörkelte arabische Zeichen, die er nicht lesen konnte und die er für Ornamente hielt.

Saffy’s eyes, trained by a lifetime of voracious reading, were faster than her manners, and within the split second it took to blink she’d discerned that the book was a journal, the entry recent.
Saffys Augen, geschult durch lebenslanges unersättliches Lesen, waren schneller als ihre guten Manieren, und in dem Bruchteil einer Sekunde, die sie brauchte, um zu blinzeln, hatte sie erfasst, dass es sich um ein Tagebuch handelte und dass der Eintrag neueren Datums war.