Übersetzung für "rather unconvincing" auf deutsch

Rather unconvincing

Adverb

• wenig überzeugend

Übersetzungsbeispiele

wenig überzeugend Adverb

‘If we ever have a fine day,’ Finn muttered, then said, with a rather unconvincing smile, ‘Och, aye, that would be grand, Dai.’
»Wenn jemals ein schöner Tag kommt«, murrte Finn und fügte dann mit wenig überzeugendem Lächeln hinzu: »Ach ja, das wär großartig, Dai.«

‘A dimensional hiatus?’ I replied. ‘Why, that’s wonderful!’ I sounded rather unconvincing, no doubt, because it meant that we would soon be going our separate ways again.
»Ein Dimensionsloch? Das ist ja großartig!« antwortete ich. Es klang wohl wenig überzeugend, denn das bedeutete, daß wir uns bald wieder trennen würden.