Übersetzungsbeispiele
Flamethrower barrels were raised.
Die Mündungen der Flammenwerfer wurden angehoben.
“Oh, we’ve raised our standards!
Ach, wir haben unseren Standard angehoben.
Mick saw the leg raised;
Mick sah, wie das Bein angehoben wurde;
Jaxyn glanced at Stellan with a raised brow.
Jaxyn sah Stellan mit angehobener Augenbraue an.
'Sin?' Cayal asked with a raised brow.
»Sünde?«, fragte Cayal mit einer angehobenen Augenbraue.
Instinctively, Samuel raised the machete to deflect the blow.
Instinktiv hatte der die Machete angehoben, um den Schlag abzuwehren.
It raised the scoop, shining pistons elongating.
Die Schau- fel wurde auf blitzenden Kolben angehoben.
Philip Beston raised an eyebrow at Milly.
Philip Beston blickte Milly an, eine Augenbraue angehoben.
His free hand is raised slightly, like he is speaking with it.
Die freie Hand ist leicht angehoben, als wenn er damit spricht.
“I was raised there.”
„Ich bin dort aufgewachsen.“
Where I was raised.
Wo ich aufgewachsen bin.
I've been raised in one.
Ich bin in einer aufgewachsen.
‘Where were you raised?’
»Wo sind Sie aufgewachsen?«
He'd been raised here.
Er war hier aufgewachsen.
raised in Manhattan;
aufgewachsen in Manhattan;
“No, but I was raised there.”
»Nein, aber ich bin dort aufgewachsen.«
Raised in Brooklyn?
»In Brooklyn aufgewachsen?«
Raised the way I was, I mean.
So wie ich aufgewachsen bin, meine ich.
But I was raised in the Belt.
Aber ich bin im Gürtel aufgewachsen!
‘Because you raised the matter.’
»Weil Sie das Thema aufgeworfen haben.«
So questions are raised.
Deshalb werden Fragen aufgeworfen.
Dark pink, raised skin.
Gerötete, aufgeworfene Haut.
He’s raised questions, that’s true.
Er hat Fragen aufgeworfen, das stimmt.
But that raised the question of why.
Aber das hatte die Frage nach einem weiteren Warum aufgeworfen.
Who raised the question?
Wer hat diese Frage überhaupt aufgeworfen?
That would have raised all sorts of questions.
Das hätte alle möglichen Fragen aufgeworfen.
Has no one ever raised these issues before?
Hat niemand je zuvor diese Fragen aufgeworfen?
But it also raised as many questions as it answered.
Doch es wurden auch genauso viele Fragen aufgeworfen wie beantwortet.