Übersetzung für "railway sleepers" auf deutsch

Railway sleepers

• eisenbahnschwellen
• bahnschwellen

Übersetzungsbeispiele

eisenbahnschwellen

Concealed by the railway sleepers, Jim crouched on the edge of the embankment.
Hinter Eisenbahnschwellen versteckt, hockte Jim am Rand der Böschung.

When I got home I was as exhausted as an old railway sleeper.
Erschöpft wie eine alte Eisenbahnschwelle kam ich zu Hause an.

‘I want these railway-sleepers out,’ said Fiscal-Smith.
»Diese Eisenbahnschwellen müssen raus«, sagte Fiscal-Smith.

In the meantime, in spring, the clumps of primroses would go on growing like bridesmaids’ bouquets in the nooks and crannies of the old railway-sleeper steps.
In der Zwischenzeit war es Frühling geworden, und die Schlüsselblumen blühten in Büscheln wie kleine Brautsträuße in den Ritzen und Winkeln der Treppenstufen aus alten Eisenbahnschwellen.

bahnschwellen

They were made out of old railway sleepers, so they were quite sturdy.
Die waren aus alten Bahnschwellen gefertigt und darum recht robust.

Not just the grass but also the railway sleepers were burning, and the ruins of an old building as well.
Außer dem Gras brannten die Bahnschwellen, und bald brannte auch die Ruine eines alten Gebäudes.

He is rigid in all things, disdaining brawling, yet looks fit to kill if he’s accused of having funked it by failing to answer a question or complete a computation. Now the days are balmier he strips to the waist in the hugger-mugger of the backyard – having obtained a copy of Sandow’s Magazine, he performs the exercises it describes using Indian clubs he has made by sawing up old railway sleepers. — Datas is not Stanley’s hero, but Enigmarelle, the Man of Steel – he desires to be a mechanical man with an engine hammerin’ in his belly and smoke spurtin’ from ’is mouf an’ nose . I’ve never been up on a motor before! is Audrey’s answer, shouted over the rattle-bash that reverberates through the saloon.
Er ist in allem sehr steif, einerseits verachtet er jede Art von Schlägerei, andererseits scheint er eiskalt zu allem fähig, wenn man ihm vorwirft zu kneifen, weil er eine Frage nicht beantwortet oder eine Rechenaufgabe nicht zu Ende geführt hat. Jetzt, da die Tage milder geworden sind, stellt er sich mit freiem Oberkörper in den chaotischen Garten – er hat eine Ausgabe der Zeitschrift Sandow’s dabei und macht die darin beschriebenen Übungen mit Hilfe von indischen Keulen, die er aus alten Bahnschwellen hergestellt hat. – Stanleys Held ist Datas nicht, das ist Enigmarelle, Mann aus Stahl – er möchte nämlich ein mechanischer Mann werden, mit einem Motor, der in seinem Bauch hämmert, Rauch, der ihm aus Muntunase quillt … Ich bin noch nie auf einem Motorwagen gewesen, lautet Audreys Antwort im Klirren und Klappern des Salonwagens.