Übersetzung für "radioactive contamination" auf deutsch

Radioactive contamination

• radioaktive kontamination
• radioaktive verseuchung

Übersetzungsbeispiele

radioaktive kontamination

The province was flooded with water and the world’s news was flooded with fear of physical harm and radioactive contamination.
Die Provinz dahinter wurde vom Wasser überflutet und die Nachrichten in aller Welt von der Furcht vor körperlichen Schäden und radioaktiver Kontamination.

“They have been impounded in the quarantine terminal at Ikueshleng, and are themselves the subject of a complex legal dispute concerning radioactive contamination, but they are still operative.”
»Sie sind in der Quarantänedeponie Ikueshlengs untergebracht und ihrerseits zum Gegenstand eines komplizierten Rechtsstreits um den Tatbestand radioaktiver Kontamination geworden, haben aber ihre Gültigkeit behalten.« Der Android schwieg kurz, um Lady Sharrow Gelegenheit zu einer Äußerung einzuräumen.

radioaktive verseuchung

Those two spacecraft literally vaporized, but without heat, explosion, or radioactive contamination.
Diese beiden Raumfahrzeuge verdampften buchstäblich, aber ohne Hitze, Explosion oder radioaktive Verseuchung.

Otto Hahn had insisted on going to the site himself, armed with a Geiger-Müller counter to mark the spread of the radioactive contamination.
Otto Hahn hatte darauf bestanden, sich selbst an den Ort der Katastrophe zu begeben und mit einem Geiger-Müller-Zähler die Ausbreitung der radioaktiven Verseuchung zu markieren.

Know, Highnesses, that Greg-Donnet has declared that we must go forth from this hazardous dwelling place into lands free from radioactive contamination.
Erfahret, Hoheiten, daß Greg-Donnet erklärt hat, wir müßten diesem gefährlichen Wohnort den Rücken kehren und in ein Land ziehen, das frei von radioaktiver Verseuchung ist.

Nevertheless, he knew full well that progress up the food chain from vegetable matter to meat concentrated the level of radioactive contamination of foodstuffs, and he therefore eschewed flesh as much as possible.
Nichtsdestoweniger wußte er recht gut, daß die Nahrungskette von pflanzlicher Materie aufwärts zum Fleisch von einer im Quadrat zunehmenden Konzentration radioaktiver Verseuchung begleitet war, weshalb er Fleisch und Fleischwaren nach Möglichkeit mied.