Übersetzung für "race of giants" auf deutsch

Race of giants

• rennen der giganten
• rasse von riesen

Übersetzungsbeispiele

rasse von riesen

That these two man-made giants might mate and produce children who would themselves go on to create a race of giants was an idea so unnatural it seemed impossible to contemplate.
Dass diese zwei von Menschenhand geschaffenen Riesen sich paaren und Kinder haben könnten, die wiederum Kinder hätten, und eine ganz neue Rasse von Riesen entstünde, war ein so widernatürlicher Gedanke, dass Billy es sich nicht einmal vorstellen wollte.

He had taken to his heels after watching them for a few minutes. In his childish way he had grasped that his own people were no match for this race of giants. To fight on the side of the British, to become a parasite upon them, had been his ruling ambition, even as a child.
Nach ein paar Minuten hatte er Fersengeld gegeben, denn in seinem kindlichen Sinn hatte er begriffen, daß sein Volk dieser Rasse von Riesen nicht gewachsen war. Auf der Seite der Briten zu kämpfen, von ihrer Größe zu nutznießen, war schon in der Kindheit se in höchster Ehrgeiz gewesen.

Sure enough, when they rolled up the low flat-topped hill that was the crater’s north apron, they came to the eroded rim and saw the weird vision of a black line, crossing the middle of the crater some forty kilometers away, looking like an artifact of some long-forgotten race of giants.
Als sie dann den niedrigen Berg mit flachem Gipfel hinaufrollten, der die nördliche Moränenböschung des Kraters bildete, kamen sie zu dem erodierten Rand und sahen das unheimliche Bild einer schwarzen Linie, die sich in etwa vierzig Kilometern Entfernung quer mitten über den Krater hinzog und aussah wie das Artefakt einer längst vergessenen Rasse von Riesen.

There was the Enclave, its tall glass towers glaringly out of place with the rest of the city around it, and it struck him forcefully how alien it looked, how enigmatic and strange the enormous buildings were with their blank black glass and razor-sharp angles, how cold and arrogant they looked, how unfathomable and fierce must be the race of giants that built them.
Dort lag die Enklave, deren hohe Glastürme in unmäßigem Glanz den Rest der Stadt überragten, und ihm kam eindringlich zu Bewußtsein, wie fremdartig sie aussahen, wie rätselhaft und riesig diese hohen Gebäude waren mit ihren leeren schwarzen Glasfenstern und den rasiermesserscharfen Ecken, wie kalt und arrogant sie wirkten, wie unergründlich und stolz diese Rasse von Riesen sein mußte, die sie errichtet hatte.