Übersetzung für "quite nice" auf deutsch

Quite nice

• recht nett
• ganz nett

Übersetzungsbeispiele

recht nett

“This is quite nice also.”
»Die ist auch recht nett.«

And some prisons are quite nice.
Und manche Gefängnisse sind recht nett.

Some of them were quite nice, some were not. Mrs.
Einige von ihnen waren recht nett, andere nicht. Mrs.

He had been quite nice about Rose’s jammy picture.
Er hatte recht nett auf Rosas Marmeladebild reagiert.

The rest of the fellas, which numbers around 35 seem quit nice.
Die andern Jungs, es sind so um die 35, scheinen recht nett zu sein.

Besides, some of the old‑style Satanists tended, in fact, to be quite nice people.
Außerdem: Manche der klassischen Satanisten erwiesen sich als recht nett.

She is really a very amiable sort of person.” “Do you like Mr. Laurence Brown?” “He’s very quiet. Quite nice, but you hardly know he’s there.
Sie ist wirklich sehr liebenswürdig.« »Mögen Sie Mr Brown?« »Er ist sehr ruhig und recht nett; aber man bemerkt ihn kaum.

'Mmm… well, I'm sure he'd be only too pleased to allow you to make amends for it, if you wanted to.' She said it half expecting to hear the embarrassed, stiff repudiation she would have heard from the old Faye, but to her surprise and amusement instead Faye seemed to be digesting her comment rather thoughtfully. 'He seemed quite nice,' she said eventually.
„Hm … Wenn du’s wiedergutmachen willst, würde er sich zweifellos freuen.“ Sage rechnete mit einem steifen, verlegenen Protest, den die alte Faye gewiss geäußert hätte. Aber zu ihrer Überraschung und Belustigung fiel der Vorschlag auf fruchtbaren Boden. „Ich finde ihn recht nett.“

ganz nett

It might be quite nice.
Es könnte eigentlich ganz nett sein.

Yes, it was quite nice.
Ja, das war ganz nett.

Quite nice, actually.
Eigentlich ganz nett.

“I think it’s quite nice.
Es ist eigentlich ganz nett.

‘That one’s really quite nice.
«Das finde ich wirklich ganz nett.

A Cartesian diver, quite nice.
Ein cartesischer Taucher, ganz nett.

An older man, quite nice.
Ein älterer Mann, ganz nett.

She studied the pillow. "Quite nice."
Sie betrachtete das Kissen. »Ganz nett.«

'Quite nice, really,' he said.
»Eigentlich ganz nett«, sagte er.

‘Yeah, it’s quite nice. How much is it?’
»Doch, wirklich ganz nett. Wie teuer ist er?«