Übersetzung für "quite as good" auf deutsch

Quite as good

• ganz so gut

Übersetzungsbeispiele

ganz so gut

That’s not quite as good as Gottman.
Das ist nicht ganz so gut wie Gottman.

Not quite as good a thief as he was a security expert.
Als Einbrecher nicht ganz so gut wie als Sicherheitsexperte.

“It’s not quite as good as sex, but it’s close.
Nicht ganz so gut wie Sex, aber fast.

Nice to have around, but just not quite as good.
Nett als Gesellschaft, aber nicht ganz so gut.

And to the Sturgesses, girls just aren't quite as good.
Und für die Sturgess waren und sind Mädchen nicht ganz so gut wie Jungen.

This is quite a good post, though not quite so well paid.
Die Stelle hier ist sehr anständig, wenn auch nicht ganz so gut bezahlt.

Just now, Tiffany was wishing that hers wasn’t quite so good.
Derzeit wünschte sich Tiffany, dass ihre nicht ganz so gut gewesen wäre.

Maybe she doesn’t look quite as good in the outfit as she did back then, but….”
Vielleicht sieht sie in dieser Kleidung nicht mehr ganz so gut aus wie früher, aber …

Not quite as good as new yet, but it would serve her purpose, and improve with time.
Es war noch nicht ganz so gut wie neu, doch es würde seinen Zweck erfüllen und mit der Zeit schon richtig verheilen.