Übersetzung für "quickly learns" auf deutsch

Quickly learns

• lernt schnell
• schnell lernt

Übersetzungsbeispiele

lernt schnell

I quickly learned what it is to feel rejected.
Ich lernte schnell, wie man sich fühlt, wenn man abgelehnt wird.

He quickly learned to walk around barefoot and dress as we did, in shorts and singlet.
Er lernte schnell, wie wir anderen herumzulaufen, barfuß, in kurzen Hosen und mit einem Trägerhemd.

That was my plan, but I quickly learned that independence is one of the biggest myths in modern society.
Das war mein Plan, aber ich lernte schnell, dass Unabhängigkeit einer der größten Mythen in der modernen Gesellschaft ist.

I quickly learned that fan mail was incredibly fun and yet incredibly boring at the same time.
Ich lernte schnell, dass Fanpost unglaublich komisch und zugleich unglaublich langweilig war.

She quickly learned to tell by a certain tenseness in his face and body if something had upset him-a closet door left open, a glass standing in the sink.
Sie lernte schnell, an einer gewissen Verkrampfung seines Gesichts oder Körpers abzulesen, ob ihn etwas geärgert hatte — eine offengelassene Schranktür, ein Glas, das im Spülbecken stehengeblieben war.

Across America, politicians quickly learned either to support Wheeler and the Anti-Saloon League or to give up any hope of being reelected.
Politiker aus ganz Amerika lernten schnell, entweder Wheeler und die Anti-Saloon League zu unterstützen oder jegliche Hoffnung aufzugeben, je wieder gewählt zu werden.

I quickly learned that illness was a business, and if I wanted to successfully navigate hurricane cancer, I needed to take my emotions out of it. Good-bye Broadway.
Ich lernte schnell, dass Krankheit ein Business ist, und dass ich, wenn ich den Krebs-Hurrikan erfolgreich meistern wollte, meine Emotionen aus der Sache heraushalten musste. Goodbye, Broadway!

My father used to say, “The world is designed to take your money.” I was quickly learning how right he was, though some parts of the world are more adept at doing so.
Mein Vater sagte immer: »Die Leute sind nur darauf aus, dir dein Geld abzunehmen.« Ich lernte schnell, wie recht er hatte, wobei manche Leute geschickter darin sind als andere.

Dead Boy cried out angrily after them, and struck out at those who passed, but the mob quickly learned to give him a wide berth, and soon enough they had all moved on and left him behind.
Wütend schrie ihr Dead Boy hinterher und schlug nach den Vorbeieilenden, aber der Mob lernte schnell, einen großen Bogen um ihn zu machen. Schon bald waren alle weitergezogen und hatten ihn allein zurückgelassen.

schnell lernt

“Not even you believe that,” said the brand-new Frau Kelsen, speaking to her familiarly, having quickly learned local customs and habits.
»Das glaubst du doch selbst nicht.« Die neue Frau Kelsen duzte die andere sofort, schnell lernte sie die hiesigen Sitten und Gebräuche.

Communication? Somehow they had always known how to spray and jet and needle flavor at each other, and quickly learned to interpret the nuances of taste to obtain meaning.
Kommunikation? Irgendwie hatten sie schon immer gewußt, wie sie sich Aroma zusprühten und zudüsten und nadelstrahlten, und sehr schnell lernten sie es auch, die verschiedenen Geschmacksnuancen als Informationsträger zu verstehen.

He quickly learned to spread feed in the troughs, collect eggs from the shelves that ran the length of the hens’ wire cages and arrange them in rows in cartons, set the thermostat in the brooder house, and feed the chicks, and he even injected the hens with vaccines.
Sehr schnell lernte er, das Futter in die Rinnen zu streuen, die Eier von den Brettern entlang der Käfigreihen einzusammeln und sie in die Kartons zu ordnen, das Thermostat im Brutstall einzustellen, die Küken zu versorgen und sie mit einer Spritze zu impfen.