Übersetzung für "put that back" auf deutsch

Put that back

• lege das zurück
• bringe diese zurück

Übersetzungsbeispiele

lege das zurück

Put it back in the box.
Leg ihn zurück in den Karton.

‘Put it back!’ he ordered.
»Leg sie zurück!«, herrschte er mich an.

You put it back, Eddie.
Leg es zurück, Eddie!

Put them back or get out.
Leg sie zurück oder verschwinde.

I'll put it back where it belongs."
Ich lege ihn zurück, wohin er gehört.

I stood up and shouted at her. “Put those back!
Ich stand auf und schnauzte sie an: »Leg die zurück.

'Put them back, David,' he said, gently.
«Leg es zurück, David», sagte er sanft.

“Fancy meeting you here.” “Put that back,” he told her.
„Was für ein Zufall, dich hier zu treffen.“ „Leg das zurück“, sagte er.

Simeon said: “Put ’em back in the safe and bang it to.”
«Schnell, leg sie zurück und schlag die Tür zu!», zischelte Simeon.

But either I put everything back or we're stuck with hit and run, see?
Aber entweder ich lege alles zurück, oder wir ziehn ein schnelles Ding durch.

bringe diese zurück

“Put it back, Marilyn.”
»Bring das zurück, Marilyn.«

Put him back in the carriage, Chikita.
»Bring ihn zurück in die Kutsche, Chikita.«

“Put her back up in her place,” Mrs.
»Bring sie zurück an ihren Platz«, riet Mrs.

If they’re in the house, we capture and put them back into the bush.
Falls sie bis ins Haus gelangen, fangen wir sie ein und bringen sie zurück in den Busch.

"I'll put them back," the kid said, earning another smile.
»Ich bringe sie zurück«, sagte das Kid und erntete ein weiteres Lächeln.

Assess damage, dump any human bodies into the sea, and put us back on course.
„Stell die Schäden fest, schmeiß alle menschlichen Körper ins Meer und bring uns zurück auf Kurs."

But put him back within coercive range of the Angel of the Abyss and he's caught in the old spell-just as all of us were until Alexis Manion showed us how to escape." "And paid for it," Irena added.
Aber bring ihn zurück in die koerzible Reichweite unseres Engels des Abgrunds, und der alte Zauber bannt ihn von neuem — genau wie uns, bevor Alexis Manion uns zeigte, wie wir entfliehen konnten. »Und dafür bezahlte«, setzte Irena hinzu.