Übersetzung für "put poison" auf deutsch

Put poison

• vergiften
• put-gift

Übersetzungsbeispiele

vergiften

‘Why not go a little further and say that there was no reason for the wife to put poison in the kettle? There’s no trick to that at all.’
»Unnötig zu sagen, dass es auch keinen Sinn für die Ehefrau gehabt hätte, den Kessel zu vergiften. Wo wäre da der Trick?«

I thought “so that was why she kept stopping and looking round the corner when we went down the stairs, she was watching for dad.” I felt like my arms went all heavy, I thought “this is dreadfull, we came all the way here to be safe and now we aren’t after all” and suddenley I got angry, I thought “why does he have to follow us everywhere like this, why does he have to put poison on the cake and spoil everything every time.”
Ich dachte, »darum ist sie also immer stehen geblieben und hat um die Ecke geguckt, wie wir die Treppe runtergegangen sind, sie hat nach Dad Ausschau gehalten.« Meine Arme sind ganz schwer geworden, und ich hab gedacht, »das ist schrecklich, da sind wir so weit gefahren, damit wir in Sicherheit sind, und jetzt sind wir doch in Gefahr«, und da bin ich plötzlich wütend geworden, ich hab gedacht, »wieso muss er uns immer hinterherkommen, wieso muss er den Kuchen vergiften und immer alles verderben.