Übersetzung für "pushed on to" auf deutsch

Pushed on to

• geschoben zu
• aufschieben zu

Übersetzungsbeispiele

geschoben zu

She would get pushed one way, then pulled another, and then pushed again.
Sie wurde in die eine Richtung geschoben, dann in eine andere gezogen und dann wieder geschoben.

“Just pushed it out of the way.”
»Man hat es einfach aus dem Weg geschoben.«

Then he was pushed into the car.
Dann wurde er in den Wagen geschoben.

I-I pushed them in your closet.
Ich … ich habe sie in deinen Schrank geschoben.

The stretcher is pushed into the resuscitation unit.
Die Trage wird in die Reanimationseinheit geschoben.

A loaf of bread is pushed into the oven.
Es wird ein Brot in den Ofen geschoben.

The curtain was pushed aside.
Der Vorhang wurde zur Seite geschoben.

Your meals will be pushed through that slot.
Ihre Mahlzeiten werden durch diesen Schlitz hier geschoben.

aufschieben zu

If I remove them, I think you can push the door out from the backside.
Wenn ich sie entferne, denke ich, kannst du die Tür von innen aufschieben.

How could you not push open the door, see what lay inside? She smiled at him.
Wie konnte man die Tür nicht aufschieben, um zu erfahren, was dahinter lag? Sie lächelte ihn an.

The lack of an automatic opener puzzled him for a second, till he worked out he had to push the door up himself. “Hey, Arthur!” Leaf called out as he got on the bike.
Das Fehlen eines automatischen Türöffners irritierte ihn einen Moment lang, bis ihm klar wurde, dass er das Tor selbst aufschieben musste. »He, Arthur!«, rief Blatt, als er in den Sattel stieg.

For a moment he could not push the gate open because Pyrlig's axmen were still chopping at its huge timbers, then they heard Coenwulf's shouts that they should stop.
Nun wandte er sich um und hob den Schließbalken des Tores an. Einen Moment lang konnte er die Torflügel nicht aufschieben, weil Pyrligs Axtmänner immer noch von außen darauf einhackten, doch dann hörten sie Coenwulfs Rufe, dass sie damit aufhören sollten.