Übersetzung für "puppy love" auf deutsch

Puppy love

Substantiv

• schwärmerei

Übersetzungsbeispiele

schwärmerei Substantiv

There'd been no trace of remembered puppy love in that cool cop gaze tonight.
Da war nicht einmal mehr eine Spur dieser jugendlichen Schwärmerei in diesem kühlen Blick heute Nacht gewesen.

Although their relationship has consisted of three years of puppy love followed by four and a half years of wartime lies and separation, followed by another nine years of making love “without passion” and raising a family “without any real emotion except worry,” Betsy stands by her man.
Obwohl ihre Beziehung aus drei Jahren Schwärmerei, gefolgt von viereinhalb Jahren Lügen in Kriegszeiten und Getrenntsein, gefolgt von weiteren neun Jahren Liebe «ohne Leidenschaft» und Familienleben «ohne ein Gefühl außer Sorge» besteht, hält Betsy zu ihrem Mann.