Übersetzung für "provincial governments" auf deutsch

Provincial governments

• provinzregierungen
• landesregierungen

Übersetzungsbeispiele

provinzregierungen

By late July, Sanlu had had its own tests verified by a provincial government laboratory.
Ende Juli ließ Sanlu eigene Tests in einem Labor der Provinzregierung durchführen.

She has plans to make Valadon one of the most advanced kingdoms on the Border, and wants no interference from the Provincial Government.
Sie hat Pläne, aus Valadon eines der modernsten Königreiche an der Grenze zu machen. Und sie will keine Einmischung der Provinzregierung.

Provincial government has declared the whole ward a Sacred Territory because the area is riddled with Second Dynasty tholos tombs.
Die Provinzregierung hat das ganze Gebiet zu Heiligem Territorium erklärt, weil es dort von Tholosgräbern der Zweiten Dynastie wimmelt.

While daylight remained, we flew west to Kasr Derth, the largest castellum in the region and the seat of provincial government for the Caducades.
Im restlichen Tageslicht flogen wir nach Westen nach Kasr Derth, dem größten Kastell in der Region und dem Sitz der Provinzregierung von Caducades.

With him is a member of the provincial government — the first time a representative of any government, past or present, has made it past the mouth of the valley.
Bei ihm ist ein Mitglied der Provinzregierung - das erste Mal, dass ein Repräsentant einer Regierung, einer vergangenen oder der gegenwärtigen, es weiter geschafft hat als bis zum Eingang des Tals.

He had heard that the Guangdong provincial government had approached the university to complain after his article had been republished in Freezing Point.
Ihm war zu Ohren gekommen, dass sich die Provinzregierung von Guangzhou an die Universität gewandt und dort über die Veröffentlichung seines Artikels in Freezing Point beschwert hatte.

That is what I said back on the 20th but I never imagined that on the 21st the provincial government would then go ahead and host a massive song-and-dance concert.
Das war am 20. Januar. Wer hätte gedacht, dass die Provinzregierung noch am 21. eine gewaltige Tanz- und Gesangsgala veranstalten würde?

And Don Tsurumaki seemed to be the first influential politician who had realised the full importance of the little provincial governments, which were regarded ironically in the capital as a useless decoration.
Tsurumaki begriff als einer der ersten einflußreichen Politiker die Bedeutung der kleinen Provinzregierungen, die man in der Hauptstadt ironisch als nutzlose Dekoration betrachtete.

But Liu’s most important relationships were with the state outside Beijing, with the various provincial governments which wanted to promote economic development close to home.
Lius wichtigste Beziehungen waren allerdings die zu staatlichen Stellen außerhalb Pekings, das heißt zu verschiedenen Provinzregierungen, die die wirtschaftliche Entwicklung in ihrer Region vorantreiben wollten.

landesregierungen

of course it goes without saying that they spoke of their relative Adalbert Stifter whenever they sought an Upper Austrian advantage, for instance from the provincial government on which every Upper Austrian is time and again dependent, or that Anton Bruckner was invoked chiefly when they had a problem in Vienna, Reger said; in the event of a Linz or Wels or Eferdingen problem, that is to say an Upper Austrian problem, they of course mentioned that they were related to Stifter;
Es kam nur darauf an, diese Verwandtschaften an der richtigen Stelle vorzubringen, natürlich war es selbstverständlich, daß sie von ihrem Verwandten Adalbert Stifter sprachen, wenn sie einen oberösterreichischen Vorteil haben wollten etwa bei der Landesregierung, auf die jeder Oberösterreichischer immer wieder angewiesen ist, oder von Anton Bruckner, den sie meistens dann herangezogen haben, wenn sie ein Wiener Problem hatten, so Reger, im Falle eines Linzer oder Welser oder eines Eferdinger Problems, also eines oberösterreichischen, haben sie natürlich gesagt, sie seien mit Stifter verwandt;