Übersetzung für "proven guilty" auf deutsch

Proven guilty

• schuld bewiesen
• als schuldig befunden
• schuldig bewiesen
• bewährte schuldig

Übersetzungsbeispiele

schuld bewiesen

Anyway, you're supposed to be innocent till proven guilty, right?”
Und überhaupt, es heißt doch, dass man als unschuldig zu gelten hat, bis die Schuld bewiesen ist, oder?

To hold them in jail pending their trial is to punish them before they have been proven guilty.
Sie bis zur Verhandlung in Haft zu belassen, entspricht einer Bestrafung, ehe ihre Schuld bewiesen ist.

"Pleading the Fifth is the same as admitting guilt." "We're innocent until proven guilty here.
„Die Aussage verweigern läuft auf dasselbe hinaus wie ein Schuldeingeständnis." „Wir sind unschuldig, bis unsere Schuld bewiesen wurde.

They'll try to get you to do things, but you can tell them to go fuck themselves because you're innocent until you're proven guilty.
Sie versuchen zwar, einen zum Arbeiten zu bringen, aber du kannst ihnen sagen, sie sollen dich am Arsch lecken, weil du unschuldig bist, bis deine Schuld bewiesen ist.

And we’ve worked under the assumption that you are innocent until proven guilty… even though no evidence in your trial suggests that you did not kill a great and important man.
Wir gingen jedoch stets davon aus, dass Sie für uns so lange als unschuldig gelten können, bis Ihre Schuld bewiesen ist … auch wenn es in Ihrem Verfahren keinerlei Beweise gibt, die widerlegen, dass Sie diesen großartigen, bedeutenden Mann umgebracht haben.

als schuldig befunden

These men, however, had been proven guilty on every count with overwhelming evidence.
Diese Männer hingegen waren in allen Punkten durch erdrückende Beweise für schuldig befunden worden.

“I didn’t have anything like that, and you know it,” I replied. “He was proven guilty,” the Merlin said.
„Sie wissen genau, dass ich nichts dergleichen in der Hand hatte“, antwortete ich. „Wir haben ihn für schuldig befunden“, sagte der Merlin.

After all, the boy had been proven guilty beyond a reasonable doubt, and eventually Heather would realize that.
Schließlich war der Junge über jeden Zweifel hinaus für schuldig befunden worden, und eines Tages würde auch Heather dies erkennen und zur Einsicht kommen.