Übersetzung für "projected" auf deutsch

Projected

Adjektiv

• projektiert
• vorhergesagt
• hervorstehend

Übersetzungsbeispiele

projektiert Adjektiv

Sales figures, projected profits and employment records.
Verkaufszahlen, projektierte Gewinne, Personalunterlagen.

You simply didn't project your analysis properly, son!
Ihr habt eure Analyse nur einfach nicht richtig projektiert ...

“Some new atmospheric extrapolations, the projected hydrogen cyanide levels and how we plan to cope with their special implications."
»Etliche Atmosphärenextrapolationen, die projektierten Zyanwasserstoffwerte und wie wir die sich daraus ergebenden Implikationen bewältigen wollen.«

And now that Despot is canceled, another seventeen billion dollars for the projected three hundred units of Despot.
Und jetzt, wo wir auf DESPOT verzichten, kommen noch 17 Milliarden Dollar für die projektierten 300 Einheiten von DESPOT hinzu.

“Give me a projected resonance series for that combination!” he demanded, throwing himself into his work seat, slipping the subvocal device over his head.
Er befahl: »Gib mir eine projektierte Resonanzreihe für diese Kombination!«, warf sich in seinen Arbeitssessel und schob das Subvokalgerät über den Kopf.

The writing is conceived from the beginning as a team project and is organised in modular fashion: the projected system is broken down into a set of modules and each module is assigned to an individual or team to write.
Das Programmieren ist von Anfang an als Team-Projekt geplant und wird in Modulweise organisiert: Das projektierte System wird auf eine Anzahl Module heruntergebrochen, und jedes Modul wird einem Individuum oder einem Team zur Programmierung zugewiesen.

But the Secretary was a vegetarian, and he spoke earnestly of the projected murder over half a raw tomato and three quarters of a glass of tepid water.
Der Sekretär aber, der war Vegetarianer und setzte sich bei einer rohen Tomate und drei Quart lauwarmen Wassers ernstlich über den projektierten Mord auseinander.

"It looks like Athena's lasers will activate if anything larger than fifteen centimeters shows a projected path over the outer fence.
Es sieht so aus, als ob Athenas Laser aktiviert würden, wenn ein Objekt mit einer Größe von mehr als fünfzehn Zentimetern mit einem projektierten Pfad über den äußeren Zaun erfasst wird.

"I'll tell you, Sociology has been mightily upset with your designs—the suggestion that they might have turned up a flaw in the projection programs, you know.
Ich kann dir sagen, daß deine Designs die Soziologen mächtig in Aufregung versetzt haben - angesichts der Vermutung, sie könnten einen Fehler in den projektierten Programmen aufgedeckt haben, weißt du.

The audience slowed its flight, and heads tilted back to take in the projected image overhead—now it was a huge three-dee image of Lance Galveston, the union boss.
Das Publikum verlangsamte seine Flucht und Köpfe legten sich in den Nacken, um das projektierte Bild über sich zu betrachten - jetzt ein riesiges 3-D-Bild von Lance Galveston, dem Gewerkschaftsboss.

vorhergesagt Adjektiv

Their present orbit is borderline relative to the projected singularity.
Ihre augenblickliche Umlaufbahn ist an der Grenze der vorhergesagten Singularität.

Yes, ice sheets are melting faster than the models projected, but resistance is beginning to boil.
Ja, die Eisschilde schmelzen schneller, als die Forscher anhand ihrer Modelle vorhergesagt haben, aber der Widerstand erreicht allmählich den Siedepunkt.

Activity on the other construction project on the plateau ceased altogether as the flashing lights continued through their predicted sequence.
Die Aktivität an der zweiten Konstruktion auf dem Plateau wurde beendet, während die blitzenden Lichter weiter ihrer vorhergesagten Sequenz folgten.

Who would have projected that General Motors would sell for $2 a share, down from $94?
Wer hätte vorhergesagt, dass General Motors von 94 Dollar auf zwei Dollar fallen würde?

The Kirse projected maximum came to 3989 megajoules-entirely too close, she thought, to the point where it becomes a barrier.
Das von dem Kirse vorhergesagte Maximum belief sich auf 3989 Megajoule. Es wird ziemlich knapp, dachte Janeway.

When you look at old projections from, say, fifty years ago or more you have to laugh. Practically nothing happened as predicted.” She put a hand on his arm.
Und wenn man sich heute alte Prognosen anschaut, fünfzig Jahre oder älter, kann man nur lachen – so gut wie nichts ist so eingetreten wie vorhergesagt.« Sie legte ihm die Hand auf den Arm.

The mole is stunned, possibly frantic. He’s undoubtedly made promises to Moscow-based on assurances from Parsifal-tbat projected a major setback for American foreign policy, conceivably its collapse.” “Either,”
denn er hat ohne Zweifel Moskau Versprechungen gemacht, die auf Parsifals Zusicherungen basieren, und einen massiven Rückschlag für die amerikanische Außenpolitik vorhergesagt, möglicherweise sogar ein Desaster.

A third of the Western Hemisphere's Earth Engines had been destroyed by the meteorite strikes — fewer losses than the calculations projected at the start of our journey. The Earth Engines of the Eastern Hemisphere had suffered no losses, being on the reverse side of the impacts.
Der Meteoritenansturm hatte ein Drittel der Triebwerke auf der Westhalbkugel zerstört, doch die Verluste waren nicht so groß, wie die vor Reiseantritt angestellten Berechnungen vorhergesagt hatten, während die Triebwerke auf der Osthalbkugel, welche entgegengesetzt zur Flugrichtung gelegen hatten, völlig unversehrt waren.

Woodcock estimated that the size of the potential DDoS attack projected by Rick was, in fact, probably too small, since by the time the botmaster was able to issue encrypted commands—he had not done so yet—the botnet would probably be much larger.
Woodcock schätzte den potenziellen DDoS-Angriff sogar eher noch größer ein, als von Rick vorhergesagt. Bis der Botmaster so weit war, verschlüsselte Befehle an die gekaperten Rechner zu verschicken – was er bislang noch nicht getan hatte –, würde das Botnetz nämlich deutlich größer sein.

hervorstehend Adjektiv

Each sardine was hooked through both eyes so that they made a half-garland on the projecting steel.
Jede Sardine war durch beide Augen gehakt, so daß sie eine Halbgirlande an dem hervorstehenden Stahl bildeten.

He climbed up, using the projecting stone layers as hand-and footholds, and hiked on.
Er kletterte auf das Sandstein-Plateau hinauf, wobei er die hervorstehenden Gesteinsschichten wie eine Leiter benutzte, und wanderte weiter.

Come, help me," and he began to fasten the end of his rope to a strong, projecting point of ice.
Komm, hilf mir!« Er begann, das Ende seines Seils an einem starken, hervorstehenden Eisstück zu befestigen.

The two had just turned a projecting rock around which the trail ran when they were brought to a sudden stop.
Die beiden waren gerade um einen hervorstehenden Felsen gebogen, an dem ihr Pfad vorbeiführte, da blieben sie mit einem Ruck stehen.

The ceiling was groined, if such a word could be used, by projecting supports ornamented with big yellow knobs that suggested stage footlights.
Die Decke war gerippt, sofern dieses Wort hier angebracht war, und zwar durch hervorstehende Bogen, verziert mit großen, gelben Knäufen, die an Rampenlichter erinnerten.

He saw the white naked line of his backbone and the dark mass of the head with the projecting bill and all the nakedness between.
Er sah die nackte, weiße Linie seines Rückgrats und die dunkle Masse des Kopfes mit dem hervorstehenden Schnabel und all die Nacktheit dazwischen.

To Pickering, the torpedo boat was shaped like a large upside-down whale boat with two projections a third of the way from each end.
Für Pickering war das Torpedoboot wie ein großer umgedrehter Walfisch geformt, mit zwei hervorstehenden Auslegern, die ein Drittel des Weges von jedem Ende entfernt waren.

Gravitational stresses operating on an asteroid of such a size wear down any projecting corners and force the asteroid to assume the normal spherical shape of a heavenly body.
Die Gravitations-Zugkräfte, die an einem Asteroiden von solcher Größe wirksam werden, flachen hervorstehende Kanten ab und pressen den Asteroiden in die für Himmelskörper übliche Kugelform.

He was speaking literally. The faces of the three creatures were strongly canine, with projecting snouts, furry ears, and bloodshot eyes on the sides of their heads.
Das war durchaus wörtlich aufzufassen: Die Gesichter der drei Kreaturen waren stark hündisch, mit hervorstehenden Schnauzen, pelzigen Ohren und blutunterlaufenen, seitlich am Kopf befindlichen Augen.

The wall had bits of pebble and flint stuck into it – for decoration perhaps, I don’t know – and I knew I could use these projecting pieces to climb up.
In der Mauer steckten kleine Kieselsteine und Glasscherben — vielleicht als Schmuck, ich weiß nicht und mir wurde klar, daß ich die hervorstehenden Stücke benutzen konnte, um daran hochzuklettern.