Übersetzung für "production costs" auf deutsch

Production costs

Substantiv

• produktionskosten
• herstellungskosten

Übersetzungsbeispiele

produktionskosten Substantiv

And once the production cost has been recouped, the profits will be shared on a cooperative basis with the artists.
Und wenn die Produktionskosten gedeckt sind, wird der Gewinn auf einer kooperativen Basis mit den Künstlern geteilt.

That'd cut his production costs so much he'd be able to undersell all the other manufacturers.
Das hätte seine Produktionskosten soweit gesenkt, daß er seine gesamte Konkurrenz hätte unterbieten können.

She produced pictures as a matter of business, and her talk was of production costs, and percentages on foreign sales, just as if it had been an oil well.
Sie betrachtete das Filmen als Geschäft, sie sprach über Produktionskosten und Tantiemen von Auslandsumsätzen, als handelte es sich um ein Ölbohrloch.

“If you now deduct the workers’ wages and the other production costs from the exchange-value, there will always be a certain sum left over.
Wenn du jetzt den Lohn des Arbeiters und andere Produktionskosten vom Verkaufswert der Ware abziehst, bleibt immer eine Summe übrig.

The retail gross will be about twice that—on a total investment of $100,000 or so in production costs and another $100,000 for promotion.
Die Erlöse aus dem Einzelhandel dürften doppelt so hoch sein – und das bei einer Investition von nur ungefähr 100 000 Dollar an Produktionskosten und weiteren 100 000 Dollar für Promotion.

In their view, deflation was the enemy and China, because of low wages and its low production costs—from ignoring safety and pollution—was an important source.
Für sie war die Deflation der Feind, und China war, aufgrund der niedrigen Löhne und Produktionskosten – ermöglicht durch fehlende Sicherheits- und Umweltschutzvorschriften – einer der Hauptverursacher.

The establishment of subsidiaries outside their home markets has helped companies avoid taxes, cut production costs, and target new customers.
Die Gründung von Tochtergesellschaften außerhalb ihrer Heimatmärkte hat vielen Unternehmen dabei geholfen, Steuern zu vermeiden, ihre Produktionskosten zu senken und sich neue Märkte zu erschließen.

Everything—salaries, production costs, even shipping—must be paid in advance by the manufacturers, so the clans loan money to the factories in their territories.
Das Geld für Löhne, Produktionskosten, ja sogar für den Versand muß von den Herstellern selbst finanziert werden. Innerhalb ihres jeweiligen Einflußgebietes gewähren die Clans den Fabriken Kredite.

This is a key reason why free markets work: As producers invent new ways to push production costs lower, the consumer—and society as a whole—wins.
Dies ist einer der Hauptgründe, warum freie Märkte funktionieren: Wenn Produzenten neue Methoden erfinden, um ihre Produktionskosten zu senken, nützt das dem Verbraucher – und somit der Gesellschaft insgesamt.

herstellungskosten Substantiv

Petreius had volunteered to absorb this and all other production costs, including more than a hundred reams of -watermarked paper to run off the several hundred intended copies of the book.
Petreius hatte sich anerboten, diese und alle anderen Herstellungskosten zu übernehmen, einschließlich derjenigen der über hundert Ries Papier mit »P«-Wasserzeichen, die für den Druck der geplanten mehreren hundert Exemplare des Buches benötigt wurden.

They toted up production costs, laid these next to the hardcover sales of my previous four books, and decided that a cover price of $12.95 was about what the market would bear (compare that price to this one, friends and neighbors!).
Man rechnete die Herstellungskosten zusammen, verglich diese mit den Verkaufszahlen der Hardcover-Ausgaben meiner vorherigen vier Bücher und kam zum Ergebnis, daß ein Ladenpreis von 11,95 Dollar für den Markt das Äußerste war.