Übersetzungsbeispiele
THE USUAL REASON for visiting the Sanctuary of Apollo was to admire its location at the end of the processional way, with dramatic views over the gorgeous valley where the fountain sprang so aesthetically;
Gewöhnlich besuchte man das Heiligtum des Apollo, um die Lage am Ende des Prozessionsweges zu bewundern, mit dem dramatischen Ausblick über das prachtvolle Tal, in dem der Brunnen auf so ästhetische Weise sprudelte.
Wilfie avoided the processional way – he cantered around to left and right, talking in an odd private voice, sometimes sounding furious with himself or with some imaginary friend or follower.
Wilfie mied den Prozessionsweg, scherte galoppierend nach rechts und links aus und redete in einer eigenartigen privaten Sprache vor sich hin, es hörte sich an, als wäre er manchmal wütend auf sich oder auf einen eingebildeten Freund oder Verfolger.
I’m fussy in my old age. An Orthodox Pagan, I like these rituals done right: a leisurely visit to each shrine, a walk up the processional way, time to meditate, contemplate, trance out a bit.…
Auf meine alten Tage werde ich pingelig, dachte sie. Eine orthodoxe Heidin, die auf strikter Einhaltung der alten, überlieferten Rituale besteht; ein ausführlicher Besuch bei jedem einzelnen Schrein, ein Gang den Prozessionsweg hinauf, Zeit zu meditieren, nachzudenken, ein wenig in Trance zu versinken...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test