Übersetzungsbeispiele
How will it proceed?
Wie soll das weitergehen?
“And how in hell will we proceed?”
»Und wie, zur Hölle, wird es weitergehen?«
How do you want to proceed?
Wie soll’s weitergehen?«
Then you must proceed alone.
Dann müsst Ihr nun allein weitergehen.
“You will understand when… if… you proceed.”
»Das werden Sie begreifen, wenn … falls … Sie weitergehen.«
Let us proceed a little further.
Laßt uns ein bißchen weitergehen.
I will be out of this place in moments. You may proceed.
»Ich werde in Kürze weg sein. Es kann weitergehen.«
I am glad you are willing to proceed.
Es freut mich, dass Sie weitergehen wollen.
But if the answer is “No,” the experiment can proceed.
Antwortet er jedoch mit »Nein«, kann das Experiment weitergehen.
What am I to do? Shall the examination proceed?
Was soll ich tun? Kann das Examen weitergehen?
Then I may proceed?
Dann kann ich also weitermachen?
Proceed with caution.
Vorsichtig weitermachen.
Now we may proceed.
Jetzt können wir weitermachen.
How should he proceed?
Wie sollte er weitermachen?
Now may we proceed?
Können wir jetzt weitermachen?
We will proceed on that basis.
Auf dieser Basis werden wir weitermachen.
You still intend to proceed?
»Wollen Sie trotzdem weitermachen?«
‘Then we will proceed,’ said Namatjira.
»Dann werden wir wie geplant weitermachen.«
‘Proceed,’ Orlandine instructed.
»Weitermachen!«, kommandierte Orlandine.
We’ll proceed as planned.
Wir gehen wie besprochen vor.
Then how could I proceed?
Wie aber sollte das gehen?
The question is, how to proceed?
Bleibt die Frage: Wie gehen wir vor?
“We’ll have to proceed through here.
Dann muss es so gehen.
I proceed with great caution.
Ich gehe sehr behutsam vor.
"Shall we proceed, gentlemen?'
Gehen wir, meine Herren?
Now, proceed, child of Allah.
Und jetzt gehen Sie, Kind Allahs.
We should proceed immediately to—
Gehen wir lieber gleich zum …
“Then we’ll proceed to the official quarter.”
»Anschließend gehen wir ins Beamtenviertel.«
“Are the proceeds going to you or to the Party?”
«Gehen die Erträge an Sie oder an die Partei?»