Übersetzung für "problems associated" auf deutsch

Problems associated

• damit verbundene probleme
• probleme

Übersetzungsbeispiele

probleme

The philosophickal problems associated with the Arithmetickal Engine have already been solved . . .
Die philosophischen Probleme, die sich mit der Rechenmaschine verbinden, sind bereits gelöst...

And there were some very specific problems associated with a trip with an aim such as ours -
Und es gab einige sehr spezielle Probleme im Zusammenhang mit dieser Reise und unserem Ziel -

“I was rather thinking of problems associated with the thin air and low gravity,” said Leonard.
»Ich dachte vor allem an die Probleme im Zusammenhang mit der dünnen Luft und der geringen Schwerkraft«, sagte Leonard.

But what, he probably asked her as well as himself, could he do about the problems associated with playing in the Kent county side?
Aber wie, fragte er wahrscheinlich sie ebenso wie sich selbst, konnte er die Probleme lösen, die sich auftaten, wenn er den Vertrag mit Kent unterzeichnete?

There were only two problems associated with Kenneth’s playing in the Kent side. The first was the pay: it was just over half what he made at the printworks.
Nun gab es allerdings zwei Probleme. Das erste war finanzieller Art: Sein Einkommen bei Kent würde mit knapper Not halb so hoch sein wie das, das er bei der Druckerei bezog.

“What is it?” Terry Drafts was the most senior physicist on the Academy staff among those who had worked actively at trying to solve the various problems associated with the omega clouds.
»Was ist los?« Terry Drafts war der erfahrenste Physiker des Akademieteams, das aktiv daran gearbeitet hatte, eine Lösung für die Probleme zu finden, die auf die Omegawolken zurückzuführen waren.

Hirshon, J. M., et al. “Psychological and Readjustment Problems Associated with Emergency Evacuations of Peace Corps Volunteers.” Journal of Travel Medicine 4, no.
Hirshon, J. u. a., »Psychological and Readjustment Problems Associated with Emergency Evacuations of Peace Corps Volunteers.« Journal of Travel Medicine 4, Nr.

Although she could not quite solve the problems associated with her concept, she felt in her bones that Holtzman’s field-equation breakthrough might be employed for something much more significant.
Obwohl sie die mathematischen Probleme noch nicht lösen konnte, die mit ihrer Idee verbunden waren, spürte sie deutlich, dass sich die Holtzmanschen Feldgleichungen zu etwas viel Größerem erweitern ließen.

“When I get back to the Bibliotheque du Roi, I will turn all of my efforts to mathematics.” “You don’t want to complete the Arithmetickal Engine?” It was the first time Daniel had ever seen the Doctor show annoyance. “I am a philosopher, not a watchmaker. The philosophickal problems associated with the Arithmetickal Engine have already been solved… I have found my way out of that labyrinth.”
»Wenn ich zur Bibliothèque du Roi zurückkehre, werde ich alle meine Anstrengungen auf die Mathematik richten.« »Ihr wollt die Rechenmaschine nicht fertig bauen?« Zum ersten Mal erlebte es Daniel, dass der Doktor Verärgerung zeigte. »Ich bin Philosoph, kein Uhrmacher. Die philosophischen Probleme, die sich mit der Rechenmaschine verbinden, sind bereits gelöst...