Übersetzung für "private incomes" auf deutsch

Private incomes

• privates einkommen
• privateinkommen

Übersetzungsbeispiele

privates einkommen

As I got up Terry looked at me as if I’d just announced I had a private income.
Als ich aufstand, sah Terry mich an, als hätte ich ihm gerade verkündet, daß ich über ein privates Einkommen verfüge.

His private income is at least six thousand talents a year, and his income from the country another six thousand talents.
Sein privates Einkommen beträgt mindestens sechstausend Talente im Jahr, und dazu kommen Steuerabgaben von noch einmal sechstausend Talenten.

What it is to have a private income the Department did very well by you.' 'The Department gave me nothing that wasn't mine,' I said shortly.
Was ein privates Einkommen doch für Vorteile hat – das Department hat Sie gut versorgt.« »Das Department hat mir nichts zukommen lassen, was mir nicht zustand«, wies ich ihn zurecht.

When I came to this town, my plan was to live quietly—I have a small private income—perhaps do a little teaching, something like that.
Als ich in diese Stadt kam, hatte ich vorgehabt, in aller Ruhe zu leben – ich habe ein kleines privates Einkommen -, vielleicht hätte ich ein wenig unterrichten können oder so etwas.

His private income he puts away, and all the treasures—the gold, the silver, the rubies and ivory and sapphires, the turquoise and carnelian and lapis lazuli—he never even bothers to convert into cash, they all get put away too.
Sein privates Einkommen legt er auf die Seite; er hat es nicht einmal nötig, seine Schätze — Gold, Silber, Rubine, Elfenbein und Saphire, Türkise, Chalzedone und Lapislazuli — zu Bargeld zu machen.

privateinkommen

'You still work with a private income?' 'That?11,000 is before tax,' I said wryly, and shrugged.
»Trotz dieses Privateinkommens arbeiten Sie noch?« »Diese elftausend sind Bruttoeinnahmen, da gehen noch die Steuern runter«, sagte ich wehmütig und zuckte die Achseln.

His father had been a consulting engineer in gyrostatics, a man with an ample private income, though he had gone through the pretense of working all his life, of being a man whose main interests were the practical ones of earning a living which he did not need and of pursuing a career whose progress could not have been of vital importance to him.
Sein Vater war beratender Ingenieur für Gyrostatik gewesen, ein Mann mit einem üppigen Privateinkommen, der sich gleichwohl sein Leben lang den Anschein eines arbeitenden Menschen gegeben hatte, eines Mannes, dem hauptsächlich das praktische Interesse am Herzen lag, einen Lebensunterhalt zu verdienen, den er nicht brauchte, und einem Beruf nachzugehen, der ihm nicht sonderlich wichtig gewesen sein konnte.