Übersetzung für "private business" auf deutsch

Private business

• privatunternehmen
• private unternehmen

Übersetzungsbeispiele

privatunternehmen

Individual princes confiscated land and muscled in on private businesses;
Einzelne Prinzen beschlagnahmten Grundstücke und mischten sich in Privatunternehmen ein;

“What you’re saying is that our threat matrix needs to include terrorist and criminal organizations, private businesses . . .
Sie meinen also, dass wir in unsere Bedrohungsmatrix auch terroristische und kriminelle Organisationen, Privatunternehmen ...

They had been built quickly, and poorly, to house the private businesses that were supposed to come sweeping into the capital.
Man hatte sie in aller Eile und schlampig errichtet, um die Privatunternehmen unterzubringen, die sich angeblich zuhauf in der Hauptstadt niederlassen würden.

Investments in real estate and private businesses are far less liquid, and much more difficult to turn into cash immediately.
Investitionen in Immobilien und Privatunternehmen sind erheblich weniger liquide; es ist viel schwerer, sie schnell in Geld zu verwandeln.

But as the American economy matured, control of its private businesses began to pass from the hands of the vigorous, scheming, and resolute founders of Marshall’s age to a new generation of stewards.
Aber während die amerikanische Wirtschaft heranreifte, ging die Kontrolle der Privatunternehmen immer mehr von den tatkräftigen, gewieften und resoluten Gründern aus Marshalls Zeiten in die Hände einer neuen Generation von Verwaltern über.

In a remarkable research finding, Yasheng Huang, an MIT economist, established that Shanghai had the lowest number of private businesses relative to the city’s size and its number of households in 2004, bar two other places in China.
Yasheng Huang, ein Wirtschaftswissenschaftler am MIT, kam in einer bemerkenswerten Studie zu dem Ergebnis, dass Shanghai, gemessen an der Größe der Stadt und der Zahl seiner Haushalte die geringste Anzahl von Privatunternehmen hatte.

A.—Try to remember this: I don’t care if you are buying real estate, stocks, private businesses, gold coins, antique cars, or bonds, Rule #1 investing isn’t about “balanced portfolios,” it’s about buying $1 and only paying 50 cents for it.
A: Versuchen Sie, sich Folgendes zu merken: Es ist mir egal, ob Sie Immobilien kaufen, Aktien, Privatunternehmen, Goldmünzen, Oldtimer oder Anleihen – Regel-1-Investing hat nichts mit ausgewogenen Portfolios zu tun, sondern nur damit, dass man einen Dollar kauft und nur 50 Cent dafür bezahlt.

private unternehmen

He and his uncle, who was a professor at the Karolinska, had a private business on the side.
Er und sein Onkel waren Professoren am Karolinska und betrieben nebenher noch ein privates Unternehmen.

After coming to power in 1949, the Party closed private businesses and confiscated their assets.
Nach ihrem Machtantritt 1949 schloss die Partei private Unternehmen und beschlagnahmte deren Vermögen.

From the moment he established his private business, he said, he had been careful to take on a government shareholder, to give his company a ‘red hat’.
Als er sein privates Unternehmen gründete, hatte er staatliche Anteilseigner mit ins Boot geholt, um seinem Unternehmen einen »roten Hut« zu verschaffen.

The media, exclusively composed of the employees of private businesses—most of them corporations with publicly traded stock—had grown in power to the point that they decided what people said.
Die Medien waren ausschließlich beherrscht von den Angestellten privater Unternehmen – die meisten von ihnen Aktiengesellschaften mit öffentlich gehandelten Wertpapieren – und hatten so an Macht gewonnen, daß sie entschieden, was jemand sagte.