Übersetzung für "primary controls" auf deutsch

Primary controls

• primäre kontrollen
• primärkontrollen

Übersetzungsbeispiele

primäre kontrollen

Grayrose leaned comfortably against a padded cylinder that ran from floor to ceiling, her safety harness running around shoulders, hips, and thighs, leaving her wings and arms free. Looking more closely, Paris could see the wing membranes shiver faintly with each adjustment Grayrose made to her primary controls, and realized that she was flying the shuttle as much by inbred instinct, her sense of balance and placement, as by the instrumentation that flickered on the panels in front of her. It was a disconcerting realization, and he couldn't say whether it reassured or alarmed him.
Graurose lehnte sich an einen gepolsterten Zylinder, der vom Boden bis zur Decke reichte. Schultern, Hüften und Oberschenkel steckten in einem Sicherheitsharnisch, der Flügel und Arme frei ließ. Paris sah genauer hin und stellte fest, dass die Schwingen der Kirse immer dann vibrierten, wenn sie die primären Kontrollen bediente. Die Instrumentenanzeigen mochten ihr wichtige Daten übermitteln, aber das Zittern ihrer Flügel deutete darauf hin, dass sie auch und vor allem nach Gefühl flog, dabei ihrem Instinkt vertraute.

primärkontrollen

Standing inside the Dream Voyager‘s cockpit, Seurat powered up the ship’s primary controls, using built-in diagnostics to verify the navsystems.
Seurat hatte sich ins Cockpit der Dream Voyager begeben und aktivierte die Primärkontrollen des Schiffs, um mit den bordeigenen Diagnosesystemen die Navigationsfunktionen zu überprüfen.

Inside Maw Installation one of the members of Wedge’s Special Forces Team had deciphered enough of the primary controls to sound the facility-wide alarm.
Im Schlund-Zentrum hatte ein Angehöriger von Wedges Sondereinsatzkommando die Primärkontrollen so weit analysiert, daß er im ganzen Institut Alarm auslösen konnte.