Übersetzung für "prided on being" auf deutsch

Prided on being

• stolz darauf zu sein
• rühmte auf seinem

Übersetzungsbeispiele

stolz darauf zu sein

Take pride in being the first on the battlefield.
Sei stolz darauf, als Erster das Schlachtfeld zu betreten.

Mick takes pride in being an independent adult;
Mick ist stolz darauf, ein selbständiger, erwachsener Mensch zu sein;

Probably took some small degree of pride in being odor-free.
Ja, vermutlich war er sogar stolz darauf, mehr oder weniger geruchslos zu sein.

A cop was just one of the people, and he might take extra pride in being the tool of the proletarian dictatorship.
Ein Polizist war Teil der Massen und konnte stolz darauf sein, der Diktatur des Proletariats als Werkzeug zu dienen.

“What security?” I said. “People who’ve lived as long as these scumbags take a pride in being able to look after themselves.
„Welches Sicherheitspersonal?“, fragte ich. „Leute, die so lange gelebt haben wie diese Drecksäcke, sind stolz darauf, dass sie auf sich selbst aufpassen können.

Knight took great pride in being Branson’s go- to green guy, but their relationship was far from exclusive.
Knight war sehr stolz darauf, dass Branson ihn zu seinem grünen Berater auserkor, auch wenn seine Beziehung zu dem Virgin-Boss keineswegs exklusiv war.

Dyson had never finished his doctorate and now seemed slightly proud of it, with the Englishman’s pride at being, at least in the formal sense, an amateur.
Dyson hatte seine Promotion nie abgeschlossen und schien nun ein wenig stolz darauf zu sein – der Stolz des Briten, zumindest im formellen Sinne ein Amateur zu sein.

He died in his third year in high school and I was one of his pallbearers, and I think I was guilty of the sin of pride at being chosen.
Er starb im dritten High-School-Jahr, und ich war einer der Bahrtuchhalter. Ich glaube, ich machte mich der Sünde schuldig, stolz darauf zu sein, daß man mich dazu ausgewählt hatte.

and a conservative columnist, the reigning oracle on world affairs for The New York Times who took great pride in being hated by liberals and conservatives alike.
und ein konservativer Kolumnist, der die außenpolitischen Leitartikel der New York Times schrieb und sehr stolz darauf war, den Konservativen genauso verhaßt zu sein wie den Radikalen.

They took pride in being on the cutting edge of technology, of being a Part of the first submarine they knew would some night sink an enemy ship.
Sie waren stolz darauf, bei der Geburt einer neuen Technologie dabei sein zu dürfen, auf dem ersten Unterseeboot zu fahren, von dem sie wußten, daß es eines Nachts ein feindliches Schiff versenken würde.